Образование - Dopomoha
Продукт Code for Romania. Узнать больше

Если вы спасаетесь бегством от войны в Украине, вы можете получить финансовую поддержку от УВКБ ООН. Подробности здесь.

Мои права

Bласти одобрили принятие мер оперативного кризисного управления, в том числе, направленных на обеспечение права на образование в Румынии для украинцев: для дошкольников, украинских школьников и студентов из Украины, находящихся на территории Румынии.

Информация о том, как записать ребенка в школу или детский сад:

Я хочу записать своего ребенка на внеклассные занятия

Шаг 1: Вам необходимо обратиться в Окружную школьную инспекцию. Проверьте здесь список с контактной информацией всех окружных школьных инспекций в Румынии.

Шаг 2: Заполните заявку на зачисление вашего ребенка на внеклассные занятия, без необходимости получения статуса студента. Также, если вы хотите, чтобы вашему ребенку была оказана психолого-педагогическая помощь и консультирование, обязательно отметьте и этот вариант из списка. Вы можете скачать заявление здесь или получить его в бумажном виде в школьной инспекции округа, с которой вы связались. Вы также должны знать, что для украинских детей, которые хотят изучать румынский язык, школьная инспекция страны создаст необходимые условия и обеспечит кадровый ресурс, соответствующий запросу. Вы можете подать заявление в штаб-квартиру Окружной школьной инспекции, с которой вы связались, или онлайн, по электронной почте в Окружную школьную инспекцию.

Шаг 3: Заявление будет рассмотрено в течение одного дня с момента его подачи, и ответственная комиссия свяжется с вами по поводу того, куда вашего ребенка направили для продолжения учебы. После того, как комиссия проанализирует ваше заявление и проведет с вами встречу, вы вместе решите, в какую группу/класс будет определен ваш ребенок. Вы должны знать, что участие в этих мероприятиях осуществляется на основе графика и порядка, установленных соответствующим учебным подразделением.

На данный момент отсутствуют государственные украинские детские садики в Румынии или отдельные группы в садах для детей из Украины. В Бухаресте и других крупных городах можно найти частные детские сады, обучение в которых платное.

Я хочу записать своего ребенка в школу

Шаг 1: Вам необходимо обратиться в Окружную школьную инспекцию. Проверьте здесь список с контактной информацией всех окружных школьных инспекций в Румынии.

Шаг 2: Заполните заявление о зачислении ребенка в школу согласно правилам аудиенции. Также, если вы хотите, чтобы вашему ребенку была оказана психолого-педагогическая помощь и консультирование, обязательно отметьте и этот вариант из списка. Вы можете скачать заявление здесь или получить его в бумажном виде в школьной инспекции округа, с которой вы связались. Вы также должны знать, что для украинских детей, которые хотят изучать румынский язык, школьная инспекция страны создаст необходимые условия и обеспечит кадровый ресурс, соответствующий запросу. Вы можете подать заявление в штаб-квартиру Окружной школьной инспекции, с которой вы связались, или онлайн, по электронной почте в Окружную школьную инспекцию.

Шаг 3: Заявление будет рассмотрено в течение одного дня с момента его подачи, и ответственная комиссия свяжется с вами по поводу того, куда вашего ребенка направили для продолжения учебы. После того, как комиссия проанализирует ваше заявление и проведет с вами встречу, вы вместе решите, в какую группу/класс будет определен ваш ребенок. Вы должны знать, что участие в этих мероприятиях осуществляется на основе графика и порядка, установленных соответствующим учебным подразделением.

Информация о том, как записать ребенка в школу или детский сад:

При въезде в страну как несопровождаемые несовершеннолетние, так и матери/взрослые с детьми регистрируются в Главном управлении социальной помощи и защиты детей. Роль этих учреждений заключается в обеспечении того, чтобы как воспитатели, так и дети получали необходимую помощь. Если вы не зарегистрированы в таком учреждении, обратитесь в Главное управление социальной помощи и защиты детей округа, в котором вы находитесь.

Если вы являетесь или были студентом и хотите продолжить обучение в Румынии:

Продолжение учебы

Как продолжить обучение в Румынии для украинцев? Идите сразу в университет, где вы хотите продолжить обучение. Обращаем ваше внимание, что в соответствии с действующим законодательством, даже если у вас нет документов, подтверждающих ваш статус студента, вы сможете поступить на основании заявления о собственной ответственности относительно предыдущего обучения, но в каждом ВУЗе своя процедура оценки зачисления, соответственно возобновления учебы. Кроме того, перед завершением учебы вы должны будете представить в румынское высшее учебное заведение дипломы, которые позволили вам получить доступ к циклу обучения, на который вы были зачислены.

Дополнительная информация: Ukrainian citizens | CNRED (edu.ro)

Подтверждение диплома

Свяжитесь с CNRED (Национальный центр признания и эквивалентности дипломов) Если у вас есть документы, подтверждающие обучение, которое вы закончили до этого момента, это учреждение поможет вам приравнять ваши дипломы, полученные ранее, которые будут необходимы вам для зачисления на другой цикл обучения. Внимание: паспорт не заменяет свидетельство/решение о признании учебы!

Я закончил учебу

Если вы закончили обучение, вам следует знать, что Министерство образования через Национальный центр признания и эквивалентности дипломов (CNRED) оценивает и признает учебные работы граждан Европейского Союза, Европейской экономической зоны и Швейцарской Конфедерации, члены семьи, а также получатели международной защиты для дальнейшего обучения в Румынии, а также граждане стран, не входящих в ЕС, для доступа к румынскому рынку труда.

Шаги, которые вам нужно выполнить

Шаг 1: Настройте файл. Для получения свидетельства о признании учебы необходимо подать файл, содержащий следующие документы:

  • Заявка - только если вы отправляете файл в физическом формате;

  • Диплом/аттестат о среднем образовании - копия, если аттестат выдан на румынском, английском, французском, испанском, итальянском языках; если он выпущен на других языках, потребуется заверенный перевод;

  • Положение о школе за последние два года обучения - копия, если свидетельство об обучении выдано на румынском, английском, французском, испанском, итальянском языках; если он выпущен на других языках, потребуется заверенный перевод;

  • Копия ваших документов, удостоверяющих личность (паспорт, удостоверение личности, а также подтверждение смены имени, если применимо);

  • Плата за работу по оценке в размере 100 леев (внимание! Сбор не оплачивается лицами, пользующимися формой международной защиты);

  • Другие соответствующие документы, если применимо.

Осторожно! В зависимости от страны, выдавшей документы, они должны быть апостилированы или суперлегализованы. Смотрите здесь список стран, для которых требуется апостиль или суперлегализация. Смотрите здесь подробный список документов, необходимых для файла.

Шаг 2: Отправка файла

  • Онлайн

  1. В сети через единую электронную точку контакта для дипломов, выданных на румынском, английском, французском, испанском или итальянском языках.

  2. Через Электронный единый контактный центр для дипломов, выданных на других иностранных языках.

  • Физический

  1. В университете, куда вы хотите поступить. В регистратуре Министерства образования. График работы: понедельник-четверг, 09:00-11:00 и 14:00-16:00 пятница, 09:00-11:00.

  2. Почтой или экспресс-курьером. Адрес получателя: Реестр Министерства образования ул. Спиру Харет номер 12, цокольный этаж, комната 1, сектор 1, 010176 Бухарест

Что дальше? В течение максимум 30 рабочих дней с даты регистрации полного файла, файл будет оценен, и вы получите ответ от CNRED. Однако вы должны знать, что срок может быть продлен, если потребуются дополнительные проверки. Чтобы быть в курсе статуса файла, вы можете перейти по следующей ссылке: File Centralizer | CNRED (edu.ro)

Шаг 3: Возьмите сертификат

Способы получения сертификата:

  • В электронном формате через платформу PCUe для файлов, отправленных онлайн;

  • Из штаб-квартиры университета;

  • Из штаб-квартиры CNRED. Программа: Понедельник - Четверг, 09:00 - 12:00, 13:00 - 15:00 ул. Спиру Харет, номер. 12, сектор 1, 010176 Бухарест;

  • Почтой по адресу, указанному в заявке экспресс-курьером - с оплатой на месте - курьерская служба по договору с заявителем.

Внимание! Сертификат будет выдан только вам или уполномоченному вами лицу (по нотариальной доверенности). В случае утраты, полного уничтожения или повреждения сертификата может быть выдан дубликат. Для выдачи дубликата необходимы: документ запроса; нотариально заверенное заявление об утере, уничтожении или повреждении сертификата; удостоверение личности - копия; свидетельство об учебе, приравненное к нему - копия; другие документы, если таковые имеются. Если вы хотите оспорить решение CNRED, вы должны подать апелляцию в реестр Министерства образования, в течение 45 рабочих дней с даты выдачи свидетельства о признании/эквивалентности и, соответственно, с даты постановления причин непризнания. Срок рассмотрения обращений – 60 рабочих дней с момента их регистрации в CNRED. Расчетный период может быть продлен в обоснованных случаях с уведомлением заявителя в письменной форме, по почте или по электронной почте.

Украинские школы в Румынии

Украинские школы в Румынии

Здесь вы можете найти список школ в Румынии с украинскими классами - просмотрите список действующих учебных заведений в Румынии.

Организация учебных заведений

Украинские учителя и активисты работают над организацией школ с классами на украинском языке в Румынии. Ведется сбор данных и зачисление детей в образовательные учреждения разных городов. Вы можете найти информацию для своего города и записать ребенка в школу, перейдя по ссылке ниже.