Кто и как может въехать в Румынию

На границе с Румынией: какие документы мне нужны для въезда в страну?

Если у вас есть украинское гражданство, вы можете въехать в Румынию, как лицо кратковременно пребывающее на территории Румынии, предъявив на румынском пограничном пункте свой биометрический или простой паспорт.

Какие документы мне нужны для въезда в Румынию с ребенком/несовершеннолетним?

Все дети, прибывающие из Украины, допускаются к въезду в Румынию. Желательно иметь при себе документ, удостоверяющий личность несовершеннолетнего или свидетельство о рождении.

Нужны ли несовершеннолетним подписанные документы от родителей для пересечения границы?

Вам, как родителю ребенка, не требуется согласие второго родителя на пересечение границы с ребенком.

Могут ли несопровождаемые несовершеннолетние пересекать границу без родителей? 

Да, все несопровождаемые дети, независимо от их возраста, могут пересекать границу из Украины в Румынию. Генеральные управления социальной помощи и защиты детей (DGASPC) каждого округа являются учреждениями, уполномоченными заботиться о несопровождаемых несовершеннолетних.

Если вы подозреваете, что являетесь жертвой или свидетелем жестокого обращения с детьми, позвоните по номеру 119 — это уникальный национальный телефонный номер для случаев жестокого обращения с детьми.

Разрешен ли въезд в Румынию украинским мужчинам?

Украинским мужчинам в возрасте от 18 до 60 лет разрешен въезд в Румынию, если они соответствуют условиям выезда из Украины и въезда в Румынию. Юноши до 18 лет и мужчины старше 60 лет могут покинуть Украину и въехать в Румынию.

Нужен ли мне сертификат о вакцинации или действительный тест ПЦР на COVID-19 для въезда в Румынию?

Нет. Для въезда в Румынию со стороны Украины не требуется предъявлять сертификат о вакцинации или действительный тест ПЦР. Вам также не требуется соблюдать карантин, если вы прибыли в Румынию из Украины наземным транспортом. Данные исключения соответствуют решению Национального комитета по чрезвычайным ситуациям № 9 от 25 февраля 2022 года.

Что делать, если я бегу от войны в Украине, но не являюсь гражданином Украины?

Если вы являетесь гражданином третьей страны (TCN), проживающим в Украине, и обладаете паспортом, вы можете пересечь границу Румынии через общие пограничные пункты и получить визу по прибытии. Вам не нужно предварительно обращаться в консульство. В настоящее время граждане третьих стран принимаются из Украины только для транзита. У них должен быть действительный проездной документ, и по прибытии на пограничный пункт они получат румынскую транзитную визу на срок до 90 дней.

Информация и помощь для граждан стран, не входящих в ЕС, на веб-сайте МОМ. - 021 210 3050

Могу ли я взять с собой домашнее животное без справки о прививке от бешенства или домашнее животное, не идентифицированное микрочипом/татуировкой?

Перед поездкой домашнее животное должно быть вакцинировано против бешенства у лицензированного ветеринара. Чтобы вакцинация была действительной, вашему питомцу должно быть не менее 12 недель, он должен быть чипирован до вакцинации и может путешествовать не ранее, чем через 21 день после завершения протокола вакцинации. Вы должны следить за тем, чтобы все последующие прививки проводились до истечения срока годности предыдущей вакцины.

В дополнение к стандартным требованиям (микрочип, вакцинация против бешенства, лечение эхинококковым цепнем при необходимости, справка о состоянии здоровья) ваш питомец должен быть проверен на антитела к бешенству через 30 дней после вакцинации против бешенства и менее чем за 3 месяца до поездки в ЕС. Лицензированный ветеринар должен взять образец крови для тестирования в лаборатории, одобренной ЕС. Результаты анализа на антитела должны быть приложены к справке о состоянии здоровья питомца.

Вы можете въехать в ЕС со своим домашним животным в пункте въезда в стране назначения, а документы и удостоверения личности домашних животных будут проверены соответствующими органами. Если ваше домашнее животное не проходит эти проверки на соответствие, оно может быть помещено в карантин до тех пор, пока оно не будет соответствовать санитарным стандартам ЕС, или, если ни один из этих вариантов невозможен, животное может быть подвергнуто эвтаназии.

Более подробная информация о A.N.S.V.S.A. (ansvsa.ro).

Информация о прибытии и помощи для детей и молодых людей, прибывающих из Украины

Мне нет 18 лет, что я должен знать о своих правах здесь?

Вам рады в Румынии, и вы имеете право остаться в Румынии. По закону вы и ваша семья находитесь здесь в безопасности, и никто не имеет права заставлять вас куда-либо ехать против вашего желания. Государственные органы, многие местные и международные организации, готовы помочь вам. Вы можете получить помощь по вопросам жилья, питания, транспорта, здравоохранения и образования для вас и вашей семьи. Как ребенок, вы имеете особые права, такие как право оставаться в семье, ходить в школу, играть и получать помощь, если вы пострадали, а также право на серьезное отношение к вашим идеям и взглядам.

Для получения дополнительной информации вы можете связаться с УВКБ ООН по телефону +4021 201 7873 /+40723 653 651 или https://help.unhcr.org/romania/ и Международной организацией по миграции по адресу iombucarest@iom.int, по номеру +40 21.210.30.50 или перейти на сайт https://romania.iom.int/

Что еще я должен знать? 

Если у вас есть документы, подтверждающие вашу личность - например, удостоверение личности или паспорт - важно хранить их в надежном месте. Никто не вправе забирать эти документы у вас или вашей семьи, кроме пограничников или полицейских, которые могут взять их только на короткое время и затем вернуть их вам. Как правило их можно узнать, потому что они носят форменную одежду. Не давайте никому свои личные документы для поиска жилья или проезда на транспорте.

Помощь предоставляется бесплатно всем людям, включая женщин, мужчин и детей. Никто не вправе заставлять вас работать или оказывать услуги сексуального или любого другого характера (вымогать вещи или деньги) в обмен на помощь или содействие - если кто-то так поступает, вы можете сообщить об этом властям, Міжнародна організація з міграції (МОМ) или УВКБ ООН https://help.unhcr.org/romania/information-for-children-and-young-people-arriving-from-ukraine/ и обратиться за безопасной и конфиденциальной поддержкой.

Главные управления социальной помощи и защиты детей (DGASPC) в каждом уезде являются учреждениями, уполномоченными заботиться о несопровождаемых детях. Если вы подозреваете, что являетесь жертвой или свидетелем жестокого обращения с ребенком, позвоните по телефону 119- единому национальному номеру телефона для сообщения случаев жестокого обращения с детьми.

Сотрудники DGASPC присутствуют на пограничных пунктах Румынии, и в случае необходимости к ним можно обратиться за срочной помощью. Их местные контактные данные имеются на каждом из постов пограничной полиции.

Национальная линия по борьбе с торговлей людьми в Румынии ✆ 0 800 800 678 / +4021 313 3100

Если малознакомые люди предлагают забрать вас из семьи, чтобы дать вам жилье, помочь с работой или школой, расскажите об этом взрослому человеку, которому вы доверяете, и не принимайте таких предложений. Никогда не соглашайтесь встречаться с незнакомым человеком наедине, не поговорив предварительно с взрослым человеком, которому вы доверяете. Если вам нужно выйти за пределы жилища, в котором вы находитесь, всегда старайтесь идти с кем-то, с кем вы чувствуете себя в безопасности, или в группе, а после наступления темноты всегда просите взрослого человека, которому вы доверяете, выйти с вами из дома.  Если вы находитесь в ситуации, которая вызывает у вас дискомфорт или беспокойство, вы можете:

• рассказать об этом человеку, которому вы доверяете, и попросите о помощи или позвонить по телефону:

-  UNHCR ✆ 021 201 7873/+40723653651

-  Румынский национальный совет по делам беженцев (CNNR) ✆ +40) 730 073 170 / +40 721 206 926

Где находятся Центры поддержки Blue Dot для детей и семьи?

Эвакуация в другие страны во время войны – тяжелое испытание для любой семьи. Соседние с Украиной страны принимают людей, ищущих убежища за границей.

Семьи с детьми, приезжающие в Румынию из Украины, могут воспользоваться немедленными услугами поддержки в одном из семи центров поддержки детей и семьи Blue Dot. Они расположены в пунктах пересечения границы в:

• Сигет

• Сирет

• Албица

• Исакча,

А в стране в

• Хушь,

• Брашов

• Бухарест (сектор 6)

Вы найдете информацию о доступных транспортных средствах и размещении в каждой Blue Dot. Центры Blue Dot в Брашове и Бухаресте также предоставляют временное жилье людям, прибывающим из Украины.

Чтобы узнать больше о Blue Dot, посетите:  https://www.unicef.org/romania/blue-dot-providing-critical-support-refugees-ukraine

Я гражданин Украины. Нужна ли мне виза, чтобы находиться в стране или зарегистрироваться в органах власти?

Дети и их семьи, спасающиеся бегством из Украины, были приняты всеми странами региона и могут находиться в Румынии в течение 90 дней без визы. Вам не нужно беспокоиться о том, что по истечении этого срока вы будете вынуждены вернуться домой. От вас не требуется предъявлять проездные документы при пересечении границы, если вы спасаетесь от вооруженного конфликта в Украине, но вас могут попросить предъявить удостоверение личности, поэтому не забудьте взять с собой самые важные документы, если сможете (национальный документ, удостоверяющий личность, паспорт, свидетельства о рождении). Для безвизового въезда в страны Европейского Союза, которые это допускают - Шенгенская зона - вам понадобится биометрический паспорт - паспорт с чипом, который может сканированироваться. Биометрические паспорта имеют значок на лицевой стороне, который выглядит как знак равенства с точкой. Во многих странах для получения помощи вам необходимо зарегистрироваться в органах власти, УВКБ ООН или местных организациях. Более подробную информацию о порядке регистрации в Румынии можно найти на сайте УВКБ ООН: https://help.unhcr.org/romania/

Я не являюсь гражданином Украины. Нужна ли мне виза, чтобы находиться в стране или зарегистрироваться в органах власти?

Дети граждан третьих стран и их семьи, спасавшиеся бегством из Украины, которые постоянно проживали в Украине, могут получить возможность остаться в Румынии на срок до одного года. 

По прибытии в Румынию вам необходимо зарегистрироваться в национальных органах власти, подать заявление на вид на жительство для временной защиты, и следовать их указаниям в рамках этого процесса.

Вам может понадобиться предъявить личные документы при пересечении границы и на протяжении всего процесса, поэтому не забудьте взять с собой самые важные документы, по мере возможности (удостоверение личности, документ, подтверждающий постоянное проживание в Украине, паспорт, свидетельства о рождении…).

Для получения дополнительной информации вы можете связаться с Международной организацией по миграции: https://romania.iom.int/contact-us

Существует так много организаций и людей, предлагающих свою помощь.  Как узнать, кому доверять?

Многие люди хотят помочь и предлагают поддержку, но важно знать, кому доверять. Сотрудники организаций, зарегистрированных для оказания помощи, должны носить жилет, куртку или иметь при себе удостоверение личности с логотипом. Если вы не уверены, вы можете попросить показать их удостоверение личности. Вы вправе отказаться от поддержки лиц или организаций, если вы не уверены в том, кто они такие, или чувствуете себя некомфортно. Иногда трудно понять, кому доверять, поэтому вы можете спросить взрослого, которому вы доверяете или который работает в организации, зарегистрированной для оказания помощи, и может предъявить удостоверение личности. Не давайте свои документы никому, кто не работает в организации, зарегистрированной для оказания помощи, и который не может показать удостоверение личности.

Я нахожусь в Румынии со своей семьей.  Как сделать так, чтобы мы остались вместе?

После всего, что вы пережили, еще важнее сделать все возможное, чтобы остаться вместе со своими родителями или семьей. Простые вещи могут очень помочь. Старайтесь оставаться вместе и искать жилье для всей семьи. Если вы находитесь в новом месте, обязательно посетите его вместе с семьей или другими людьми, которые знают местность и которым вы доверяете, прежде чем отправляться туда в одиночку. Когда вы выходите из дома, скажите родителям, родственникам или человеку, которому вы доверяете, куда вы идете и когда вернетесь, даже если обычно вы этого дома не делаете. Всегда имейте при себе контактные данные членов вашей семьи или родителей. По возможности, старайтесь носить их с собой на украинском языке, но будьте осторожны, чтобы не позволить незнакомцам скопировать или забрать их у вас. Нужно знать адрес, где вы и ваша семья будете проживать, и отправьте данные человеку, которому вы доверяете.  Вместе планируйте, что делать, если вас разлучат с семьей.

 

Я нахожусь в Румынии без родителей и членов семьи. Какую помощь я могу получить?  

Если вы находитесь в Румынии один, без родителей или других членов семьи, вы имеете право получить помощь от государственных органов или других организаций по предоставлению безопасного места для проживания и ухода. Если вы не находитесь с родителями или другими членами семьи, обязательно сообщите об этом властям, УВКБ ООН, Международной организации по миграции (МОМ) или местной организации по уходу за детьми, чтобы вам предоставили безопасное место для проживания и другую помощь. Вы также можете позвонить на румынскую национальную горячую линию по защите детей по номеру 119.

Если вы находитесь рядом со своей семьей, но не с родителями, вы можете остаться со своей семьей, но важно сообщить властям, УВКБ ООН или другим организациям, которые вам помогают, кто ваши родители, где, как вы думаете, они находятся, и любую контактную информацию, которая у вас есть. 

Если вы не знаете, где находятся ваши родители или родственники, или вы потеряли с ними связь, дайте нам знать.  Не всегда легко или возможно найти пропавших без вести людей или восстановить семью, но дети имеют право быть со своими родителями и семьей. Мы можем помочь вам попытаться найти их и связаться с ними. Такие организации, как Красный Крест и МККК, специализируются на восстановлении семейных связей. Вы можете узнать больше о том, как вам могут помочь воссоединиться с семьей в Румынии, а также о вариантах поддержки воссоединения в другой стране, обратившись в MOM, УВКБ ООН или МККК.

Я планирую приехать в Румынию или из Украины или Молдовы в Румынию. Некоторые люди/организации предлагают бесплатный транспорт. Что мне делать?

Постарайтесь убедиться, что у вас достаточно информации о лицах, с которыми вы путешествуете, по какому маршруту вы поедете, по какому адресу вы остановитесь, и кто еще может там находиться, и поделитесь этой информацией с другими лицами, которым вы доверяете.

Больше информации о быстром трансфере из Украины в Румынию через Молдову можно найти здесь: https://romania.iom.int/news/what-you-need-know-about-fast-track-transfer-ukraine-romania- moldovaграции (МОМ)

Я чувствую грусть, злость, беспокойство, страх или растерянность. Это нормально?

Это вполне нормально чувствовать себя расстроенным после того, как вам пришлось покинуть свою страну и увидеть или услышать о многих ужасающих вещах.  Вам может быть трудно выбросить из головы то, что вы видели или пережили.  Вы можете быть разлучены с любимыми людьми и беспокоиться о них или о том, что будет дальше.  Вам может казаться, что все вокруг незнакомо. Некоторые простые вещи, которые могут помочь вам справиться с этой сложной ситуацией:

·       Старайтесь как можно больше придерживаться распорядка в новой обстановке, например, вовремя ложиться спать, вставать в обычное время, регулярно питаться здоровой пищей и помогать по дому, в котором вы сейчас живете. 

·         Проводите время со своей семьей и друзьями, занимаясь тем, что вам нравится делать вместе.

·         Помогайте другим людям в вашем сообществе; помощь другим может помочь вам почувствовать себя лучше.

·        Если вы чувствуете гнев или подавленность, сделайте перерыв и сосредоточьтесь на медленном дыхании в течение нескольких минут. Также может быть полезно поискать спокойные или интересные вещи вокруг себя, например, небо, дерево, звуки птиц.

·         Регулярно занимайтесь физическими упражнениями, например, ходьбой, или делайте зарядку, если можете.

·      Поддерживайте контакт с семьей и друзьями, даже когда вы находитесь в разлуке. Если вы не можете связаться с ними сейчас, напишите письмо, чтобы передать его, когда сможете.

·         Иногда отдыхайте от новостей и избегайте тревожных фотографий или видео, которые могут попадаться в новостях.

·      Поделитесь своими чувствами с кем-нибудь, кого вы считаете хорошим слушателем. Не стесняйтесь обратиться за помощью к психологу, консультанту или врачу. Вы также можете позвонить по номеру горячей линии частной больницы Regina Maria, которая предлагает бесплатные психологические консультации (в настоящее время только на английском языке) для тех, кто пострадал от ситуации в Украине - 021 9277.

·       Участие в организованных группах, где можно поговорить о своих чувствах с другими людьми, также может помочь вам в дальнейшем.

·     Если вы найдете в себе силы, будьте хорошим слушателем для кого-то другого. Это может быть не так важно, если вы не знаете, что сказать, иногда достаточно просто выслушать и показать, что вы понимаете.

Кто-то причинил боль мне или моим знакомым, или я боюсь, что они так поступят. Что мне делать?

Никто не вправе жестоко обращаться, пренебрежительно относиться или издеваться над детьми или членами вашей семьи - ни незнакомые люди, ни даже родители, родственники или учителя. Если кто-то причинил вам боль, прикоснулся к вам или обращался с вами так, что вам стало не по себе или страшно, или если вы боитесь, что кто-то сделает это, есть взрослые и организации, которые могут вам помочь. Если кто-то из ваших знакомых пережил подобную ситуацию, посоветуйте ему обратиться за помощью.

Вы также можете договориться о секретном слове или фразе для использования с семьей и друзьями на случай, если вы почувствуете опасность, чтобы они знали, что вы в беде.

Если вы обратитесь в УВКБ ООН, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам. Вы также можете позвонить на румынскую национальную горячую линию по защите детей по номеру 119.

ПОМНИТЕ, что это не ваша вина, и вы не виноваты. Важно, чтобы вы получали необходимую вам поддержку. Вам не нужно стыдиться или стесняться просить о помощи.  Если у вас есть человек, которому вы доверяете, поговорите с ним об этом. 

Если вам нужна дополнительная информация или помощь, вы можете связаться с УВКБ ООН непосредственно или обратиться в соответствующие местные органы по защите детей по номеру 119.  

Путешествия в/из, ситуация на границах

Какие пограничные пункты можно использовать для пересечения границы с Румынией?

Из Украины в Румынию можно въехать через пограничные пункты Халмеу, Сигету-Мармацьей, Сирет, Исакча. Вы также можете въехать в Румынию через Республику Молдова, через следующие пограничные пункты: Рэдэуць Прут, Албита, Скулень, Станка, Галац.
Время ожидания на каждом пограничном пункте в Румынии в режиме реального времени можно посмотреть здесь: https://www.politiadefrontiera.ro/ro/traficonline/ . Подробности о ситуации на погранпереходах в Украине здесь: https://dpsu.gov.ua/en/map/

Дополнительную информацию об ускоренном переводе из Украины в Румынию через Молдову можно найти здесь: https://romania.iom.int/news/what-you-need-know-about-fast-track-transfer-ukraine-romania-moldova

По вопросам въезда в Румынию вы можете позвонить в Национальный совет по делам беженцев (CNRR) по телефону +40 730 073 170.

Как найти бесплатное жилье в Румынии?

Иностранные граждане или лица без гражданства в особом положении, прибывающие из зоны вооруженного конфликта в Украине и въезжающие в Румынию и НЕ ходатайствующие о предоставлении убежища на бесплатное размещение в лагерях временного размещения и гуманитарной помощи или в других местах размещения, установленных окружными / Бухарестскими комитетами для чрезвычайных ситуаций. В этих местах им будут предоставлены следующие основные коммунальные услуги во время временного пребывания:

а) еда;

б) одежда;

в) средства личной гигиены;

г) первичная медико-санитарная помощь и соответствующее лечение, неотложная медицинская помощь, а также бесплатная медицинская помощь и лечение при острых или хронических заболеваниях, угрожающих жизни, через национальную систему здравоохранения;

д) право на участие в национальных программах общественного здравоохранения, направленных на профилактику, эпиднадзор и борьбу с инфекционными заболеваниями, в ситуациях эпидемиологического риска;

Лица, ищущие убежища, имеют право на размещение в одном из шести региональных центров размещения и процедур для лиц, ищущих убежища, находящихся в ведении Генеральной иммиграционной инспекции.

Если вам нужна помощь, запросите жилье прямо через форму на https://unacoperis.ro/ru. Центральные органы власти совместно с международными организациями централизованно координируют запросы о помощи и все доступные жилые помещения и предоставят вам жилье в соответствии с вашими потребностями.

Какова ситуация на пограничных пунктах (например, время ожидания, наличие мест, где можно купить/получить воду и еду)?

Время ожидания на всех пограничных пунктах в Румынии можно узнать в любое время по ссылке: https://www.politiadefrontiera.ro/ro/traficonline/ . Информация об Украине: https://dpsu.gov.ua/en/map/

На всех пограничных переходах есть представители НПО, которые на границе помогают людям с продуктами питания и содействием.

Могу ли я въехать в Румынию через Республику Молдова?

Вы можете въехать в Румынию через Республику Молдова.

Информация для прибывающих из Украины в Республику Молдова.

По дополнительным вопросам об убежище в Молдове звоните по горячей линии в Правовой Центр Адвокатов +373 60574848, +373 60574848, +373 60966760, +373 60238927, +373 79586779.

Если ГТС (граждане третьей страны) прибывают через Молдавию, им необходимо получить визу в одном из консульств Румынии в Молдавии, и виза будет предоставлена в течение нескольких часов (в зависимости от количества обрабатываемых заявлений).

Консульствами Румынии в Республике Молдова являются:

- Посольство Румынии в Кишиневе (консульский отдел, ул. Григоре Уреке, д. 2; тел. горячей линии:+373 68 336 363; адрес электронной почты: chisinau.consul@mae.ro). 

- Генеральное консульство Румынии в Бельцах (ул. Сфынтул Николае, д.51; тел. +373 23 180 001; тел. горячей линии:+373 68 195 006; адрес электронной почты: balti@mae.ro). 

- Генеральное консульство Румынии в Кагуле (ул. Б. П. Хашдеу, д. 11, тел. +373 29 980 004; тел. горячей линии: +373 60200925; адрес электронной почты: cahul@mae.ro). 

- Генеральное консульство Румынии в Унгенах (ул. Михай Эминеску, д. 35; тел. +373 23 680 001, +373 23 680 002; адрес электронной почты: consul@bungheni.mdl.net).

Дополнительную информацию об ускоренном переводе из Украины в Румынию через Молдову можно найти здесь: https://romania.iom.int/news/what-you-need-know-about-fast-track-transfer-ukraine-romania-moldova

Бесплатные автобусы из Украины в Румынию через Молдову

Правительства двух стран - Румынии и Молдовы, с помощью Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) и Международной организации по миграции (МОМ) организовали безопасные и бесплатные перевозки от украинско-молдавской границы (город Паланка, Молдова) до границы Румынии (город Хуши, Румыния) для всех, кто бежит от последствий войны в Украине.

Ежедневно курирует бесплатный автобус из Паланки, Молдова - в Румынию, в город Хуши . Время в пути: 5-6 часов. Затем можно сделать пересадку, и бесплатно добраться до городов Бухарест или Яссы.

Подробнее информация на украинском, английском и румынских языках (просканируйте кью ар код внизу страницы): https://romania.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1556/files/ENG%20Palanca-Husi%20Fast%20Track%20Transfer%20Info%20Sheet%20A4%20FINAL.pdf

Где я могу найти информацию о въезде в Польшу?

Здесь вы можете найти информацию, опубликованную правительством Польши для граждан Украины: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en

Как я могу путешествовать в другие государства-члены Европейского Союза?

Если у вас есть биометрический паспорт, вам не нужна виза, если вы хотите поехать в ЕС (доступно для граждан Украины). Чтобы узнать условия поездки в государство-член ЕС, рекомендуем вам обратиться в посольство страны назначения.

Как мне переехать в США / Канаду / Австралию / Новую Зеландию или другие страны за пределами Европейского Союза?

Для получения информации об условиях въезда в другие страны мы рекомендуем вам обратиться в посольство страны назначения.
В соответствии со своим мандатом, Организации Объединенных Наций по делам беженцев работает над обеспечением доступа лиц, ищущих убежище, к территориям, к справедливым и эффективным процедурам предоставления убежища и к достойным условиям приема. Однако в Румынии УВКБ ООН не уполномочено регистрировать заявления о предоставлении убежища или выдавать документы, подтверждающие статус беженца - этим занимаются компетентные румынские государственные органы.

Вы можете узнать больше о доступной поддержке, связавшись с Международной организацией по миграции, здесь: https://romania.iom.int/contact-us

Региональные центры по оформлению и размещению лиц, ищущих убежище

Временная защита

Что такое временная защита?

Временная защита – это особая форма защиты, предлагаемая государствами-членами Европейского Союза лицам, спасающимся бегством от конфликта в Украине.

В качестве бенефициара временной защиты вы будете находиться под опекой румынского государства и будете иметь доступ к ряду социальных и экономических прав.

В отличие от убежища временная защита предоставляется автоматически всем лицам, отвечающим ряду критериев.

Кто может воспользоваться временной защитой?

Временной защитой на территории Румынии пользуются:

• граждане Украины, приехавшие в Румынию после 24 февраля 2022 года или уже находившиеся в это время на территории Румынии, и члены их семей;

• лица без гражданства и граждане третьих стран, кроме Украины, которые получили международную защиту или эквивалентную национальную защиту в Украине до 24 февраля 2022 года, и члены их семей;

• иностранцы и лица без гражданства, которые законно проживали в Украине и не могут безопасно и стабильно вернуться в страну своего происхождения.

Член семьи означает:

• Муж / жена.

• Неженатые несовершеннолетние дети.

• Другие близкие родственники, которые жили вместе как часть семьи, когда произошли события, приведшие к массовому притоку перемещенных лиц, и которые в то время полностью или в основном зависели от этого лица.

Могу ли я выбрать страну, в которой я хочу воспользоваться временной защитой?

Чтобы воспользоваться правами, предоставляемыми временной защитой, вам будет выдан вид на жительство. Если вы хотите воспользоваться временной защитой в Румынии, вы можете обратиться в компетентные органы. Если вы получили вид на жительство в Румынии в качестве получателя временной защиты, вы можете воспользоваться правами, вытекающими из статуса временной защиты, только в Румынии.

Вы можете воспользоваться правами, вытекающими из статуса временной защиты в любом государстве-члене Европейского Союза, которое выдает вам вид на жительство. Если вы прибываете на территорию другого государства-члена, вы можете обратиться в компетентные органы и воспользоваться этими правами.

Как предоставляется временная защита?

Вы сможете воспользоваться правами, предоставляемыми временной защитой, если вы находитесь на территории Румынии или в пункте пересечения границы, в том числе в транзитной зоне, и вы обращаетесь в компетентные органы.

Во время явки в органы власти будет сделана ваша фотография и зарегистрированы следующие данные:

a) фамилия и имя

b) дата рождения;

c) гражданство (национальность);

d) пол;

e) личность;

f) родные;

g) семейное положение;

h) семейный статус;

i) адрес в Румынии.

Какими правами обладают лица, пользующиеся временной защитой?

a) право на получение документа, дающий разрешение на прибывание на территории Румынии;

b) право на получение письменной информации на языке, который, предполагается, я понимаю., информацию о положениях, касающихся временной защиты;

c) быть нанятым физическими или юридическими лицами, осуществлять независимую деятельность, соблюдая правила, применимые к профессии, а также такие виды деятельности, как возможности обучения взрослых, профессиональная подготовка и практический опыт работы, в соответствии с законом;

d) право на получение, по запросу, необходимой помощи на содержание, в случае отсутствия необходимых материальных средств к существованию;

e) право на получение бесплатной первичной медицинской помощи и соответствующего лечения, на неотложную помощь, а также на бесплатную медицинскую помощь и лечение в случаях острого или хронического заболевания, угрожающего жизни, через национальную систему неотложной медицинской помощи и квалифицированной доврачебной помощи;

f) право получать адекватную медицинскую помощь, если у меня особые потребности;

g) иметь доступ к государственной системе образования (бесплатно) на условиях, предусмотренных законом для граждан Румынии, если я не достиг 18-летнего возраста.

Каковы мои обязательства в качестве получателя статуса временной защиты?

Любое лицо на территории Румынии должно соблюдать действующее законодательство, в том числе законодательство о правовом статусе иностранцев.

Каковы условия проживания в Румынии?

Что касается жилплощади, где вы будете жить в Румынии, вы должны знать, что „Лицо, принимающее иностранца, законно въехавшего на территорию Румынии, обязано уведомить об этом компетентный территориальный орган полиции в течение 3 дней с даты предоставления приема. Невыполнение обязательства по уведомлению считается правонарушением и наказывается штрафом в размере от 100 до 500 леев в соответствии с положениями статей 12, 134 и 135 Срочного Постановления Правительства № 194/2002 о статусе иностранцев”.

Для регистрации предоставления приема в качестве альтернативы существует возможность регистрации на портале Генеральной инспекции по иммиграции - https://portaligi.mai.gov.ro/inregistrarestraini/ .

В случае размещения в отелях или других туристических объектах, вы должны выполнить формальности регистрации в администрации соответствующего места, которая в течение 24 часов сообщит необходимые данные в компетентный территориальный орган - полицию. В этом случае, данные также предоставляются сотрудникам полиции из Главной Иммиграционной Инспекции и Главной Инспекции Румынской Полиции, по их запросу.

Могу ли я вернуться в свою родную страну?

Если вы запросите возвращение в страну происхождения, вас поддержат румынские государственные органы. Пока срок временной защиты не истек и исходя из обстоятельств, которые сохраняются в стране происхождения, вы можете запросить возвращение на территорию Румынии. Если запрос будет принят, вы получите временную защиту до истечения срока, на который вам была предоставлена ​​форма защиты.

Какие документы мне выдаются на основании временной защиты?

Получателям временной защиты Генеральная миграционная инспекция выдаст вид на жительство на территории Румынии и присвоит им персональный цифровой код, который они смогут использовать в отношении с румынскими властями.

Какова продолжительность временной защиты?

Временная защита – это особая форма защиты людей, спасающихся от войны в Украине. Если вы уже пользуетесь временной защитой, ваше разрешение автоматически действует до 04.03.2024, и вам не нужно подавать заявление на продление.

Есть ли случаи исключения из временной защиты?

Да, есть случаи исключения из временной защиты.

Человек может быть отстранен от предоставления временной защиты, если:
а) серьезные причины:
- совершил тяжкое преступление против мира, против человечества или военное преступление;
- совершил другое тяжкое преступление (кроме того, против мира, против человечества или военного преступления) за пределами Румынии до въезда в это государство во время пользования временной защитой;
- виновен в действиях, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций;

б) существуют веские основания считать действия определенного человека угрозой безопасности Румынии или, будучи осужденным окончательным решением за совершение особо тяжкого преступления, представляет опасность для общественного порядка в Румынии.

Какие органы могут выдать мне вид на жительство?

Если вы решите остаться и воспользоваться временной защитой в Румынии, вы можете обратиться для выдачи разрешения к властям, присутствующим в лагерях временного размещения и гуманитарной помощи, или к упомянутым структурам Генеральной инспекции по иммиграции.

Когда кончается временная защита?

Временная защита прекращается:
- при достижении максимальной продолжительности;
– в любое время по решению Совета Европейского Союза.

Проживание в Румынии

Есть ли у меня доступ к медицинским услугам в Румынии?

Иностранные граждане или лица без гражданства, прибывающие из зоны вооруженного конфликта в Украине, имеют право воспользоваться медицинскими услугами, предметами медицинского назначения, лекарствами, медицинскими изделиями, включенными в национальные программы лечения, как и граждане Румынии, которые застрахованы. Без уплаты взносов в системы социального медицинского страхования, личного взноса на лекарства, выдаваемые при амбулаторном лечении., и освобождение от доплаты. Медицинские услуги в условиях специализированной амбулаторно-поликлинической помощи оказываются без направления врача (форма, используемая в системе социального медицинского страхования).

Существуют также клиники, оказывающие поддержку людям в уязвимых ситуациях или нуждающимся в экстренной медицинской помощи, такие как: Medicover / Медикавер (поддерживает украинских матерей-беженцев бесплатными педиатрическими консультациями и наблюдением за беременностью - см. клиники здесь). Чтобы максимально быстро и легко получить необходимые медицинские услуги, Medicover предоставляет уникальный номер, по которому женщины-беженки в Украине могут получить информацию: +4021 796 7391 (отвечает украиноязычный оператор и пять англоговорящих операторов).

Могут ли мои дети посещать школу в Румынии?

Доступ детей к образованию гарантируется бесплатно, независимо от их статуса в Румынии. Чтобы интегрироваться в румынскую систему образования, несовершеннолетние, ищущие убежища или пользующиеся формой международной защиты, могут пройти интенсивный курс румынского языка. Во время вводного курса румынского языка несовершеннолетние, ищущие убежища, или лица, пользующиеся формой международной защиты в Румынии, бесплатно участвуют в школах в учебной деятельности теоретического, практического и развлекательного характера без регистрации их присутствия в официальных документах (аудитория положение дел).

Могу ли я учиться в Румынии?

Все дети и молодые люди из числа беженцев из Украины, имеют возможность поступить, при желании, в румынские учебные заведения. В Румынии существует 45 школ, 10 гимназий и три университета с преподаванием на украинском языке.
Дети также могут продолжить изучение родного языка через платформу, утвержденную Министерством образования Украины. Для украинских школьников, желающих изучать румынский язык, школьные инспекции создадут необходимые условия и обеспечат адекватные человеческие ресурсы для выполнения запроса.
В случае отсутствия у вас документов, подтверждающих полученное образование в Украине, румынские высшие учебные заведения, основываясь на собственных критериях и в соответствии с передовой международной практикой, оценят результаты вашего обучения, профессиональные качества и навыки, а также примут решение о признании и начислении переводимых учебных кредитов.
В 2021-2022 и 2022-2023 учебных годах студенты, граждане Украины, могут воспользоваться финансированием из государственного бюджета или других источников посредством Министерства образования и высших учебных заведений соответственно.

Дополнительная информация: Along with Ukraine! | Ministry of Education

Как я могу обменять UAH на RON?

В BCR (Румынский коммерческий банк) вы можете обменять UAH-RON (гривна-лей) по курсу BNR (НБР) до 1000 леев на человека/украинский паспорт. Предложение действительно только для людей с украинскими паспортами. В приграничных районах есть 11 отделений BCR, готовы покрыть потребность в дополнительных деньгах 24/7. Если вам нужна помощь в финансово-банковском обслуживании, звоните по специальному номеру телефона, предназначенному для граждан Украины - 0373514244 или пишите им на почту support.linia1@bcr.ro. Важная информация: 0 леев BCR за транзакции в POS и банкоматах с картами, выпущенными в Украине; 0 леев комиссия за открытие и ведение расчетного счета; 0 комиссий за межбанковские и внутрибанковские платежи. 

Что такое новая программа 50/20?

В рамках госпрограммы лица, принимающие граждан, прибывших из зоны вооруженного конфликта в Украине, ежемесячно получали денежные выплаты на: жилье (50 леев на человека в сутки) и питание (20 леев на человека в сутки).

С 1 мая изменена программа поддержки украинцев, проживающих в Румынии.

Больше информации здесь: Новая программа 50/20

Существуют ли организации, которые поддерживают сообщество ЛГБТКИА+?

Ассоциация ACCEPT / АКЧЕПТ (НПО ЛГБТКВИА+ в Румынии) предоставляет беженцам из Украины следующее:
- Поддержку при переселении;
- Транспорт от румынской границы до Бухареста;
- Проживание в приюте для представителей ЛГБТКВИА+ и дополнительное жилье, дружественное по отношению к представителям ЛГБТКВИА+;
- Продукты питания и другие необходимые предметы, такие как одежда, лекарства, средства личной гигиены, детские товары и т.д.;
- Бесплатную юридическую помощь;
- Бесплатную психологическую помощь.
Контактная информация:
- +40 770 613 630 (доступная на румынском и английском языках телефонная линия). Также, по данному номеру телефона вы можете связаться с нами чеpез Whatsapp и Telegram на румынском, английском или украинском языках.
- Адреса электронной почты: на help@acceptromania.ro.
По указанному выше адресу электронной почты вы можете написать нам на румынском, английском или украинском языках.
- Адрес офиса ACCEPT / АКЧЕПТ: улица Лирей, д. 10, 2-й сектор, Бухарест, Румыния

Другие организации, поддерживающие сообщество LGBTQIA+ в Румынии:

• ACT-Q РУМЫНИЯ (ACT-Q ROMANIA)

• ПРАЙД ассоциация (PRIDE)

• Ассоциация равноправия Румынии (Equal Romania)

• Я! Ты? (Eu sunt! Tu?)

• Айдентика.Образование (Identity.Education)

• Мозаик ЛГБТ (MozaiQ LGBT)

Мой ребёнок болеет раком и ему нужна помощь. Что мне делать?

Для украинских детей с онкогематологическими заболеваниями (раком или связанными с ним заболеваниями крови), создана специальная платформа, к которой имеют доступ их врачи, родители и родственники: http://ukrainechildcancerhelp.ro. Через эту платформу, любой украинский ребенок борющийся с раком может получить быстрый доступ к необходимым ему специализированным медицинским услугам в Румынии.

Какую процедуру я должен выполнить, чтобы получить работу в Румынии?

Вы можете сделать это на тех же условиях, что и граждане Румынии. Если вы гражданин Украины, легально въехали в Румынию и не обращались с просьбой о какой-либо форме защиты, вы можете работать без разрешения на работу. Вам не нужно будет получать визу, чтобы получить работу.

Если вы хотите работать в сфере, в которой у вас есть опыт или для которой вы учились, и не имеете необходимых документов (дипломы, сертификаты, аттестации), вы предоставите заявление о том, что вы прошли обучение или опыт работы в этой области (один из требований не иметь активных преступных действий). Эта декларация действительна в течение 12 месяцев, но может быть продлена на 6 месяцев или 1 год, в течение которых у вас будут все права и обязанности, предусмотренные трудовым законодательством.

Если вы изучали медицину, стоматологию, ветеринарию, фармацевтику, архитектуру или любую другую свободную профессию и хотите работать в Румынии, у вас должны быть необходимые документы. Также граждане Украины, прибывшие в Румынию в связи с вооруженным конфликтом, могут воспользоваться мерами по стимулированию занятости, а также защитой в рамках системы страхования по безработице на условиях, предусмотренных законом для румынских граждан, при условии, что они зарегистрируются в органах по делам занятости округа, соответственно муниципалитета Бухареста. Посмотрите здесь бесплатные услуги, предлагаемые ANOFM (Национальное агентство занятости).

Как я могу записать своего ребенка в школу в Румынии?

Вы должны пойти в школьную инспекцию и оттуда вас направят в школу, где есть ресурсы для изучения украинского языка. С порядком можно ознакомиться на сайте Минобразования - Along with Ukraine! | Ministry of Education

Я употреблял наркотики, и теперь мне нужна помощь. Что я должен делать?

Обратитесь в центры Национального агентства по борьбе с наркотиками, где вы найдете врачей, психологов и социальных работников, которые смогут вам помочь. Услуги, которые вы получите, конфиденциальны и бесплатны.

Какими услугами я могу воспользоваться, если я употребляю наркотики, и как я могу получить доступ к услугам?

Национальное агентство по борьбе с наркотиками (тел.: 0 800 87 00 70; 021 318 44 00; 021 303 70 80 / 21701, 21712, http://ana.gov.ro) может помочь вам:

• Медицинские услуги - оценка, консультирование, лечение, включая заместительную терапию.

• Психологические услуги - оценка, индивидуальное и групповое консультирование.

• Социальные услуги - консультирование, сопровождение в сети служб для наркопотреби-телей, находящихся или не находящихся на лечении.

• Национальное агентство по борьбе с наркотиками имеет центры во всех округах Румынии. Там вы найдете врачей, психологов и социальных работников, готовых вам помочь. Открой-те карту по этой ссылке http://ana.gov.ro/despre-institutie/reteaua-nationala/, и вы найдете контактную информацию центра в округе, куда вы прибыли.
В Бухаресте вы найдете несколько видов услуг, предлагаемых Национальным агентством по борьбе с наркотиками или другими поставщиками:

• Консультационные услуги для несовершеннолетних наркоманов

o Национальное агентство по борьбе с наркотиками - 0752.79.16.47

• Заместительная терапия и медицинская, психологическая и социальная помощь

o Национальное агентство по борьбе с наркотиками
§ Str. Pantelimon, 255, sector 2, Bucharest; Тел. 021.255.63.63; www.ana.gov.ro; Время работы: Понедельник - Пятница: 08.00-16.00; Бесплатные услуги
§ Str. Berceni, 10 - 12, sector 4, Bucharest; Тел. 021.334.03.02; www.ana.gov.ro; Время работы: Понедельник - Пятница: 08.00-16.00; Бесплатные услуги
§ Str. Pericle Gheorghiu, 15, sector 5, Bucharest; Тел/факс: 021. 336.63.54 /021.335.07.59; Время работы: Понедельник - Пятница: 08.00-16.00; www.ana.gov.ro; Бесплатные услуги
o Центр обследования и лечения наркоманов для молодежи «St. Stelian” Str. Eng. Cristian Pascal, 25-27, sector 6, Bucharest. 25-27; Тел: 021.260.14.41; сайт: www.cetttsf-stelian.ro; Бесплатные услуги
o Клиническая больница психиатрии Prof.dr. Alexandru Obregia - Дневной стационар Str. Berceni, 10, sector 4, Bucharest; Тел: 0770 417 874; www.spital-obregia.ro; Бесплатные услуги
o Румынская ассоциация по борьбе со СПИДом, ARAS
§ ARENA Center; Str. Calistrat Grozovici, 1, sector 2, Bucharest (внутри двора Института инфекционных болезней профессора доктора Матея Балша (Institute of Infectious Diseases
Prof. Dr. Matei Balş)); Тел.: 0741.636.940; www.arasnet.ro; Бесплатные услуги и платные услу-ги
§ Центр здоровья ARAS; Str. Detour, 20, sector 2, Bucharest; Тел.: 0741.636.940; www.arasnet.ro; Электронная почта: office@centrularas.ro; Платные услуги
o Клиника психиатрии и психотерапии Color Mind
Str. Painter Stefan Luchian, 17, sector. 2, Bucharest; Тел: 021.313.25.14, 0751.643.848; www.co-lor-mind.ro; Время работы: Понедельник-Пятница: 9.00-21.00; Суббота: 9.00-13.00; Платные услуги

o ANIT Romania - Центр помощи и лечения наркомании Str. Alba, 19, sector 3, Bucharest; Тел. 0757 896 161, www.anit.ro; Платные услуги

• Дезинтоксикационные услуги для несовершеннолетних

o Клиническая больница психиатрии проф.др. Александру Обрегиа - Отделение/Клиника детской и подростковой психиатрии (Prof.dr. Alexandru Obregia - Department / Clinic of Child and Adolescent Psychiatry).
Str. Berceni, 10, sector 4, Bucharest; Тел: 0770 432 192; www.spital-obregia.ro; Бесплатные услу-ги
o Детская клиническая больница скорой медицинской помощи им. Григоре Александреску (Grigore Alexandrescu Emergency Clinical Hospital for Children). Адресс: Bd. Iancu de
Hunedoara, 30-32, sector 1, Bucharest; Тел: 021 316.93.66 / вн. 251, 252; TOXAPEL (токсико-логическая чрезвычайная ситуация): 021.210.62.82, 021.210.61.83; https://spitalulgrigorealexandrescu.ro/contact/; Бесплатные услуги

• Дезинтоксикационные услуги для взрослых

o Клиническая больница психиатрии Clinical Hospital of Psychiatry Prof.dr. Alexandru Obregia
- Department of Psychiatry XVI
- Drug Addicts (Мужская дезинтоксикация)
Str Berceni, 10, sector 4, Bucharest; - Отделение психиатрии XVI - Наркоманы (мужская дез-интоксикация). Тел 021/334.42.66; www.spital-obregia.ro; Бесплатные услуги
o Клиническая больница психиатрии проф.др. Александру Обрегиа - Кафедра психиатрии XVII - Наркоманы (Дезинтоксикация для женщин) - Clinical Hospital of Psychiatry Prof.dr.
Alexandru Obregia - Department of Psychiatry XVII - Addicts
Str. Berceni, 10, sector 4, Bucharest; Тел. 021/334.42.66; www.spital-obregia.ro; Бесплатные услуги
o Центр экспертизы и лечения наркозависимости для молодежи «St. Stelian”
Str. Eng. Cristian Pascal, 25-27, sector 6, Bucharest; Тел: 021.315.24.51; www.cetttsfstelian.ro; Бесплатные услуги

• Лечение и помощь при передозировке:

Телефон экстренной помощи: 112

Часы работы и праздничные дни

График работы большинства торговых центров с 9:00 до 22:00, магазины обычно открыты с 9 или 10:00 до 18:00 или 20:00 по будням, а универмаги и некоторые продовольственные магазины открыты с 8:00 до 20:00 с понедельника по субботу и с 8:30 до 13:00 в воскресенье. Если вы пытаетесь забронировать авиабилет или вам нужна помощь с визами или арендой автомобиля, имейте в виду, что многие офисы закрываются в 16:00.

Ниже приведены дни официальных государственных праздников в 2023 году:

1 января, 2 января - Новый год
24 января - День Союза румынских княжеств
14 апреля - Страстная пятница
16 - 17 апреля - Православная Пасха
1 мая - День труда 1 июня, день защиты детей
4 июня (воскресенье) - Пятидесятница,
5 июня (понедельник) - На следующий день после Пятидесятницы
15 августа - Успение
30 ноября — День Святого Андрея.
1 декабря - Национальный день Румынии.
25 декабря, 26 декабря - Рождество

Не работайте в эти дни, если они выпадают на неделе.

Где продлить загран. паспорт в Румынии?

Если срок действия загран. паспорта истек или истекает в ближайшее время, вы можете обратиться в Посольство Украины в Румынии. Здесь вы сможете решить любые паспортные вопросы.

Подробная информация на сайте Министерства иностранных дел в Украине :
https://mfa.gov.ua/consul/forua/pas-doc/phuvk
https://mfa.gov.ua/consul/forua/faq

Контакты: 011862, Румыния, г.Бухарест, бульвар Авиаторилор, № 24, Сектор 1. Телефон: (00 4021) 230 36 60, e-mail: emb_ro@mfa.gov.ua.

Как оформить листок нетрудоспособности?

Для получения справки о размещении инвалида необходимо выполнить следующие действия:

1. Создание и подача файла классификации гандикапов, для чего необходимы следующие документы:

• Медицинские документы:

  • отчет от врача-специалиста о текущей медицинской ситуации (вы можете запросить у семейного врача направление к врачу-специалисту, чтобы воспользоваться им бесплатно). В зависимости от медицинской ситуации может быть запрошено несколько отчетов.

  • стандартная медицинская справка от семейного врача;

  • копии выписных талонов (при наличии);

  • параклинические исследования, запрошенные Службой комплексной экспертизы взрослых с инвалидностью (могут быть запрошены как на этапе анализа файла, так и во время фактической экспертизы).

• Копии документов, удостоверяющих личность

• Документы, подтверждающие доход, в зависимости от каждого отдельного случая: аттестат работника; копия решения об увольнении (полученного из пенсионного дома) и пенсионного чека; справка об отсутствии доходов (от ANAF).

• Социальный опрос: Вы можете запросить его в мэрии в городе, где вы живете.

• Комплексный запрос типа оценки

Внимание: Сохраняйте копию после медицинских документов, так как сданные в дело не возвращаются!

2. Распространение файла: Руководитель Службы комплексной оценки взрослых с ограниченными возможностями здоровья отправляет файл в междисциплинарную группу для оценки.

3. Анализ файла: Проводится представителями ДГАСПК (Управление социальной помощи и защиты детей), которые проверяют, является ли файл полным. Если файл заполнен, вам будет назначена комплексная оценка. Если документы отсутствуют, DGASPC сообщит вам, что еще нужно добавить в файл.

4. Комплексная оценка/ситуация человека: Проводится Службой комплексной оценки взрослых с ограниченными возможностями. В случае недвижимых лиц, на основании социального обследования и медицинского заключения, комплексная оценка будет проводиться по месту их жительства/месту жительства. Для инвалидов, которым аттестационной комиссией ранее была установлена ​​степень тяжелой инвалидности, периодическая переосвидетельствование может производиться по месту жительства лица по требованию его законного представителя. Оценочная комиссия выезжает по месту жительства лица после предварительной записи и информации о дате и времени периодической оценки (статья 87, пункт 1, пункт 1 Закона 448/2006).

5. Классификация по степени и виду инвалидности

• Степени инвалидности: легкая, средняя, ​​тяжелая и тяжелая.

• Виды инвалидности: физическая, зрительная, слуховая, слепоглухая, соматическая, умственная, психологическая, ВИЧ/СПИД, сопутствующие, редкие заболевания.

6. Обжалование решения о размещении, если применимо: оно может быть обжаловано в течение максимум 30 дней с момента сообщения свидетельства о размещении по инвалидности. Жалоба подается в установленный срок в канцелярию суда.

Процедура предоставления убежища

Как долго я могу оставаться в Румынии, если я въеду без прошения о предоставлении убежища?

Граждане Украины, которые могут предъявить действительное удостоверение личности при пересечении границы, могут въезжать в Румынию и находиться на ее территории до 90 дней.

Кто может ходатайствовать о предоставлении убежища?

Ходатайство о предоставлении убежища может подать любой иностранец, находящийся на территории Румынии или в пункте пересечения границы. Лицо считается просителем убежища с момента волеизъявления, выраженного в письменной или устной форме, перед компетентными органами, из которого следует, что он / она просит защиты румынского государства.

Как подать заявление о предоставлении убежища в Румынии?

Ходатайства о предоставлении убежища подаются лично иностранцами, находящимися в Румынии или на контрольно-пропускном пункте для пересечения государственной границы.

Если иностранное лицо является несовершеннолетним, заявление о предоставлении убежища может быть подано его законным представителем в Директорате по делам защиты детей. Несовершеннолетние, достигшие 14-летнего возраста, могут подать заявление о предоставлении убежища от своего имени.

Если вы уже прибыли в Румынию и хотите подать заявление на получение убежища, вы можете обратиться в один из шести Региональных Центров Размещения и Процедур для лиц, ищущих убежища.

Если вы обращаетесь с запросом/меморандумом/петицией о том, что вам нужна какая-либо форма защиты в Румынии, вы будете уведомлены в письменной форме о необходимости личного присутствия в компетентных органах для получения таких запросов. Ходатайства о предоставлении убежища, поданные за пределами территории Румынии, не принимаются.

Органами, компетентными принимать заявление о предоставлении убежища, являются:

• структуры Генеральной инспекции по иммиграции;

• структуры румынской пограничной полиции;

• подразделения полиции, в рамках которых создаются и функционируют центры содержания под стражей и предварительного заключения;

• структуры Национальной администрации пенитенциарных учреждений при Министерстве юстиции.

В территориальную компетенцию в отношении приема, регистрации и обработки заявлений о предоставлении убежища входят региональные центры процедур и размещения лиц, ищущих убежища, подчиняющиеся Управлению по вопросам убежища и интеграции, соответственно Бухарестский центр, Тимишоарский центр, Галацкий центр, Рэдэуцкий центр, Марамурешский центр и Джурджуский центр. Компетентные органы не могут отказать в принятии заявления о предоставлении убежища на том основании, что оно было подано с опозданием.

Бланк заявления о предоставлении убежища может быть заполнен:

• лицо, ищущее убежища, при поддержке его/ее должностного лица,

• должностное лицо, назначенное для получения заявления, в случае, если лицо, ищущее убежища, не умеет писать, согласно его устным заявлениям.

Что происходит после подачи заявления о предоставлении убежища?

После получения заявления о предоставлении убежища вы пройдете предварительное собеседование, чтобы установить ваши личные данные и данные членов вашей семьи, маршрут следования из страны происхождения в Румынию, данные о возможных заявлениях о предоставлении убежища, поданных в других третьих странах или в государстве-члене Европейского Союза, а также имеющиеся у вас удостоверения личности или проездные документы.

Вы должны предоставить все имеющиеся в вашем распоряжении документы, относящиеся к вашей личной ситуации, а также документ о пересечении государственной границы, после чего вы получите временное удостоверение личности: временное удостоверение личности для лиц, ищущих убежище, выдаваемое Генеральной инспекцией по иммиграции (IGI).

Генеральная инспекция по иммиграции назначит вам предварительное собеседование и вторичное собеседование для определения формы вашей защиты. Вы получите уведомление о дате и времени каждого собеседования. Важно, чтобы вы присутствовали на обоих собеседованиях, представили все имеющиеся у вас доказательства и правдиво ответили на все заданные вопросы. Все сказанное вами является конфиденциальным.

Собеседования проводятся в присутствии сотрудника Генеральной инспекции по иммиграции и переводчика. Перевод будет осуществляться на язык, который вы знаете или, как обоснованно предполагается, знаете. На собеседовании вы можете потребовать участия юрисконсульта Румынского национального совета по делам беженцев или представителя Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев.

Не пугайтесь, если при регистрации вашего заявления о предоставлении убежища вас попросят сдать отпечатки пальцев и сфотографироваться. Как правило, этот шаг является частью процедуры предоставления убежища. Отпечатки пальцев и фотографии вводятся в общую базу данных ЕС для того, чтобы можно было отследить, кто и в каком государстве ЕС подал заявление на предоставление убежища. Данная процедура не применяется в отношении несовершеннолетних в возрасте до 14 лет.

На время процедуры предоставления убежища вы имеете право находиться на территории Румынии и защищены от высылки, экстрадиции, принудительного возвращения с границы или с территории румынского государства.

Какие у меня есть права в качестве лица, ищущего убежище?

Права и обязанности лиц, ищущих убежище, регулируются Законом 122/2006. Среди прав просителей убежища мы выделяем:

a) Право на получение информации о своих правах и обязанностях, а также о процедуре предоставления убежища;

б) Право на конфиденциальность персональных данных;

в) Право на получение временного удостоверения личности, действительного на время процедуры предоставления убежища;

г) Право на участие в мероприятиях по культурной адаптации;

д) Право на размещение в Центрах по оформлению и размещению просителей убежища при Генеральной инспекции по иммиграции;

е) Право на получение бесплатной первичной медико-санитарной помощи и соответствующего лечения, неотложной больничной помощи, а также бесплатной медицинской помощи и лечения в случаях острых или хронических заболеваний, угрожающих жизни человека;

ж) Право на включение в национальные программы общественного здравоохранения, направленные на профилактику, надзор и контроль инфекционных заболеваний в ситуациях эпидемиологического риска;

з) Право просителей убежища с особыми потребностями на получение соответствующего медицинского ухода; право на получение доступа к рынку труда на условиях, установленных законом для граждан Румынии, по истечении трехмесячного срока с момента подачи заявления о предоставлении убежища.

Кроме того, просители убежища пользуются финансовой помощью от румынского государства в размере примерно 20 РОН/чел./день.

Могут ли мне отказать в ходатайстве о предоставлении убежища?

Никому не может быть отказано в ходатайстве о предоставлении убежища, даже если определенное лицо не выполняет все условия для въезда. Если власти отказали вам в предоставлении убежища, вы можете обратиться в Национальное агентство по делам беженцев (CNRR) по телефону +40 721 206 926. Для получения информации о порядке въезда в Румынию звоните по телефону +40 730 073 170.

Как просителю убежища, где я могу ночевать?

Если вы подаете заявление о предоставлении убежища в Румынии, вы имеете право на размещение в одном из региональных центров по оформлению и размещению просителей убежища, которые координируются Генеральной инспекцией по иммиграции (IGI). Однако если у вас есть жилье в другом месте, вы должны обратиться в IGI для того, чтобы получить возможность покинуть территорию, на которой въехали в Румынию.

Региональные центры IGI по оформлению и размещению лиц, ищущих убежище, находятся в Бухаресте, Тимишоаре, Джурджу, Марамуреш, Рэдэуци и Галац.

Обязан ли я оставаться в предоставленном румынскими властями жилье для беженцев?

Нет. Если у вас есть другие возможности для проживания, вы можете остановиться там, где хотите, но вы должны сообщить IGI свой адрес.

Если вы проживаете у друга/знакомого, лицо, принимающее вас, по закону обязано уведомить местную полицию об этой ситуации в течение 3 дней с даты размещения. В случаи не выполнения обязаности, лицо будет оштрафовано на сумму от 100 до 500 леев. Для выполнения обязоности, на законных основаниях, лицо должно зарегистрировать ваше проживание на сайте Генеральной инспекции по иммиграции - https://portaligi.mai.gov.ro/inregistrarestraini/.
Внимание! Если вы находитесь в гостинице или других туристических объектах ( пансионатах, шале и т. д.), вам нужно будет обратиться в ближайший полицейский участок, и вам сообщат необходимую информацию для регистрации, и все это в течение 24 часов.

Как долго рассматривается мое заявление о предоставлении убежища?

Длительность процедуры зависит от случая. Каждое приложение анализируется индивидуально.

Могу ли я покинуть Румынию во время рассмотрения моего заявления о предоставлении убежища?

Лица, ищущие убежища, обязаны сдать документы для пересечения границы во время подачи заявления о предоставлении убежища, но их можно запросить и получить в любое время, чтобы покинуть территорию Румынии. Заявитель обязан лично явиться на предварительное собеседование и на собеседование для получения статуса беженца.

Как проситель убежища, где и как я могу получить свое суточное пособие?

Как проситель убежища вы имеете право на примерно 20 леев в день. Вы можете получать эту сумму каждый месяц в Региональном центре по размещению и процедурам для просителей убежища, к которому вы приписаны.

Куда я могу позвонить, если у меня есть вопросы касательно процедуры предоставления убежища в Румынии?

Румынский национальный совет по делам беженцев (CNRR) - горячая линия по вопросам предоставления убежища: +40 721 206 926 - для получеуния информации о предоставлении убежища: +40 721 206 926; для получения информации по вопросам о въезде в Румынию: +40 730 073 170.

Вы также можете связаться с LOGS - неправительственной организацией из Тимишоары, которая создала колл-центр (WhatsApp): для получения информации о процедуре предоставления убежища и вопросов общего характера (на английском, русском, украинском языках): +40765861888

Если я подал заявление на международную защиту в Румынии, могу ли я подать заявление в другой стране?

Нет. Вы не можете подать заявление на получение убежища в нескольких штатах одновременно. Если ваше первое заявление о предоставлении убежища было зарегистрировано в Румынии и вы не заполнили его до отъезда из Румынии, а затем вы подаете еще одно заявление в другом государстве-члене ЕС, это государство не примет заявление и вернет вас в Румынию.

Могу ли я отозвать заявление о предоставлении убежища после подачи в Румынии?

да. Вы можете отозвать свое заявление в любое время и на любом этапе процедуры предоставления убежища, обратившись с соответствующим запросом в Генеральную иммиграционную инспекцию.

Какую защиту я могу получить в результате процедуры предоставления убежища?

Статус беженца предоставляется по запросу иностранному гражданину или лицу без гражданства, который из-за обоснованных опасений подвергнуться преследованию по признаку расы, религии, национальности, политических взглядов или принадлежности к определенной социальной группе находится за пределами страны происхождения/места проживания и которые не могут или из-за этого страха не хотят искать защиты в этой стране. Беженцы имеют те же права, что и граждане Румынии, за исключением избирательных прав. Они могут путешествовать по ЕС на тех же условиях, что и граждане Румынии.

Если вы опасаетесь, что вас будут пытать/притеснять в собственной стране, и если вы вернетесь туда, вам будет угрожать серьезная опасность, вы можете попросить о вторичной защите. То же самое относится и к лицам без гражданства. (Под серьезным риском понимается: смертный приговор, пытки, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение или наказание, серьезная угроза жизни в связи с войной).

Вы будете иметь те же права, что и румынские граждане, но у вас не будет права голосовать и быть избранным. Вы можете путешествовать в Европейский Союз со специальной визой.