Хто і як може потрапити до Румунії?

Які документи мені потрібно пред‘явити на кордоні, щоб в‘їхати до Румунії?

Якщо ви маєте українське громадянство, ви можете в’їхати до Румунії зі статусом короткочасного перебування, пред’явивши біометричний або простий паспорт на румунському кордоні.

Які документи мені потрібні для в’їзду в Румунію з дитиною/неповнолітнім?

Усі діти, які приїжджають з України, можуть в’їхати в Румунію. Бажано мати при собі документ, що посвідчує особу неповнолітнього або свідоцтво про народження.

Чи потрібні неповнолітнім підписані документи від батьків для перетину кордону?

Якщо ви перетинаєте кордон разом з дитиною вам не потрібен дозвіл іншого з батьків, щоб дитина могла перетнути кордон.

Чи можуть неповнолітні без супроводу перетинати кордон без батьків?

Так, усі діти без супроводу, незалежно від віку, можуть перетнути кордон з України в Румунію. Головні управління соціальної допомоги та захисту дітей (DGASPC) кожного округу є установами, уповноваженими піклуватися про неповнолітніх без супроводу.

Якщо ви підозрюєте, що ви стали жертвою чи є свідком жорстокого поводження з дітьми, зателефонуйте за номером 119 – унікальним національним номером телефону для випадків жорстокого поводження з дітьми.

Чи пускають чоловіків до Румунії?

Українцям чоловічої статі можна перетнути кордон з Румунією якщо вони підпадають під умови коли можуть виїхати з України та в’їхати в Румунію. Чоловіки молодше 18 років та старше 60 років можуть виїхати з України до Румунії.

Чи потрібен мені сертифікат про щеплення або дійсний ПЛР-тест на COVID-19, щоб в’їхати в Румунію?

Ні. Для в’їзду в Румунію з України не потрібно пред’являти довідку про вакцинацію або діючий ПЛР-тест. Ви також не зобов’язані проходити карантин, якщо ви прибули наземним транспортом до Румунії з України. Ці винятки зазначені в рішенні Національного комітету з надзвичайних ситуацій  №9 від 25.02.2022

Що робити, якщо я втікаю від війни в Україні, але я не українець?

Якщо ви громадянин третьої країни, який проживав в Україні і маєте паспорт, ви можете перетнути Румунію через спільні прикордонні пункти та отримати візу після прибуття. Вам не потрібно спочатку йти в консульство. Наразі TCN приймаються з України лише для транзитних цілей. Вони повинні мати дійсний проїзний документ і після прибуття на прикордонний пункт вони отримають румунську транзитну візу на термін до 90 днів.

Інформація та допомога для громадян країн, що не входять до ЄС, на веб-сайті МОМ. - 021 210 3050

Чи можу я взяти з собою тварину без довідки про щеплення від сказу або тварину, яка не має мікрочіпа/татуювання?

Перед подорожжю домашня тварина повинна бути вакцинована від сказу у ліцензованого ветеринара. Щоб вакцинація була дійсною, ваша тварина має бути не менше 12 тижнів і мати мікрочіп перед щепленням, і може подорожувати не раніше ніж через 21 день після проходження протоколу вакцинації. Ви повинні переконатися, що всі наступні щеплення проводяться до закінчення терміну придатності попередньої вакцини.

На додаток до стандартних вимог (мікрочіп, щеплення від сказу, лікування від ехінококового ціп'яка, якщо необхідно, довідка про стан здоров'я), ваш домашній улюбленець повинен бути перевірений на антитіла до сказу через 30 днів після вакцинації від сказу та менше ніж за 3 місяці до поїздки до ЄС. Ліцензований ветеринар повинен взяти зразок крові для аналізу в лабораторії, затвердженій ЄС. Результати дослідження на антитіла повинні бути додані до довідки про стан здоров’я тварини.

Ви можете в’їхати до ЄС зі своїм домашнім улюбленцем у пункті в’їзду в країні призначення, документи та особу домашніх тварин перевірять відповідні органи. Якщо ваш домашній улюбленець не пройшов ці перевірки на відповідність, він може бути поміщений на карантин, доки не відповідатиме стандартам здоров’я ЄС, або, якщо жоден із цих варіантів неможливий, тварина може бути піддана евтаназії.

Більше інформації про A.N.S.V.S.A. (ansvsa.ro).

Інформація щодо допомоги й супроводу для дітей та молоді, що прибувають з України

Мені ще немає 18 років, що мені потрібно знати про мої права у цій країні?

Ви бажаний гість в Румунії та маєте право залишатися в ній. За законом ви та ваша сім’я знаходитесь тут у безпеці, і ніхто не має права змушувати вас їхати туди, куди ви не бажаєте. Державні органи, численні місцеві й міжнародні організації готові вам допомогти. Ви можете отримати допомогу в розміщенні, харчуванні, перевезенні, отриманні медичних послуг та навчанні для вас і вашої родини. Як дитина ви маєте особливі права, що передбачають право залишатися зі своєю сім’єю, ходити до школи, грати та отримувати допомогу, якщо вас образили, а також право на серйозне ставлення до ваших ідей та поглядів.

Для отримання додаткової інформації ви можете зв’язатися з УВКБ ООН за номером +4021 201 7873 /+40723 653 651 та https://help.unhcr.org/romania/ або Міжнародною організацією з міграції за адресою iombucarest@iom.int, за номером +40 21.210.30.50 або перейти на сайт https://romania.iom.int/

Що ще я повинен знати?

Якщо у вас є документи, що підтверджують вашу особу, наприклад посвідчення особи або паспорт, важливо зберігати їх в надійному місці. Нікому не дозволяється забирати ці документи у вас або вашої родини, крім прикордонників або поліції, які повинні будуть забрати їх тільки на короткий час і повернути вам. Зазвичай ви можете сказати, що це вони, тому що вони носять офіційну форму. Не віддавайте нікому свої документи, що засвідчують особу, тим хто пропонує вам допомогти знайти житло або транспорт.

Допомога надається безкоштовно всім людям, тобто жінкам, чоловікам та дітям. Нікому не дозволено змушувати вас працювати або пропонувати надати сексуальні або будь-які інші послуги (речі або гроші) в обмін на допомогу або підтримку – якщо хтось робить це, ви можете повідомити про них органам влади, Міжнародна організація з міграції (МОМ) або УВКБ ООН https://help.unhcr.org/romania/information-for-children-and-young-people-arriving-from-ukraine/ і звернутися за безпечною й конфіденційною підтримкою.

Генеральні управління соціальної допомоги та захисту дітей (DGASPC) кожного округу є установами, уповноваженими піклуватися про несупроводжуваних дітей. Якщо ви підозрюєте, що ви стали жертвою або якщо ви є свідком жорстокого поводження з дітьми, зателефонуйте за номером 119 – це унікальний національний номер телефону для повідомлення про випадки жорстокого поводження з дітьми.

DGASPC присутні на пунктах перетину кордону Румунії, за необхідності до них можна звернутися за терміновою допомогою. Їхні місцеві контактні дані доступні на кожному з постів прикордонної поліції.

Національна лінія по боротьбі з торгівлею людьми Румунія ✆ 0 800 800 678 / +4021 313 3100

Якщо люди, яких ви погано знаєте, пропонують забрати вас із вашої родини, щоб надати вам місце для проживання, для роботи або навчання, скажіть дорослому, якому ви довіряєте, і не приставайте на ці пропозиції. Ніколи не погоджуйтеся зустрітися з тим, кого ви не знаєте, наодинці, попередньо не поговоривши з довіреним дорослим. Коли вам потрібно вийти з того місця, де ви зупинилися, завжди намагайтеся йти з тим, із ким ви відчуваєте себе в безпеці, або йти в групі, а після настання темряви завжди просите довіреного дорослого вийти з вами за межі вашого будинку. Якщо ви перебуваєте в ситуації, яка викликає у вас дискомфорт або занепокоєння, ви можете:

• розказати про це комусь, кому ви довіряєте, і попросіть про допомогу або зателефонувати: УВКБ ✆ 021 201 7873/+40723653651 & Румунська національна рада у справах біженців (CNNR) ✆ +40) 730 073 170 / +40 721 206 926.

Де знаходяться Центри підтримки дітей та сім’ї Blue Dot?

Втеча до інших країн під час війни – це виснажливе випробування для будь-якої родини. Країни-сусідки України приймають осіб, які шукають притулку через кордони.

Сім’ї з дітьми, що прибувають до Румунії з України, можуть отримати негайну підтримку в одному із семи центрів підтримки дітей та сімей Blue Dot. Вони розташовані в пунктах пропуску через кордон:

•   Сігет

•   Сірет

•   Альбіца

•   Ісакча

А також в Румунії,

•   Хуш

•   Брашов

•   Бухарест (сектор 6)

 У кожній Blue Dot ви знайдете інформацію про доступні засоби пересування та проживання. Центри Blue Dot у Брашові та Бухаресті також надають тимчасове житло для громадян України.

Щоб дізнатися більше про Центри Blue Dot, перейдіть за посиланням: https://www.unicef.org/romania/blue-dot-providing-critical-support-refugees-ukraine

Я українець: чи потрібна мені віза, щоб мати можливість залишатися в країні або зареєструватися в органах влади?  

Діти та їхні сім’ї, які втекли з України, були прийняті всіма країнами регіону і можуть перебувати в Румунії протягом 90 днів без візи. Вам не потрібно турбуватися про те, що вас змусять повернутися додому після закінчення цього терміну. Вам не потрібно пред’являти проїзні документи при перетині кордону, якщо ви рятуєтеся від збройного конфлікту в Україні, але вас можуть попросити показати посвідчення особи, тому не забудьте взяти з собою найважливіші документи, якщо зможете (національний документ, що посвідчує особу, паспорт, свідоцтва про народження).

Для безвізового в’їзду в країни Європейського Союзу, які погодилися дозволити це – Шенгенську зону – вам знадобиться біометричний паспорт – це паспорти, в яких є чіп, який можна сканувати в електронному вигляді. Біометричні паспорти мають значок на лицьовій стороні, який виглядає як знак рівності з точкою. У багатьох країнах вам необхідно буде зареєструватися в органах влади, УВКБ ООН або місцевих організаціях, щоб отримати допомогу. Для отримання додаткової інформації про процедури реєстрації в Румунії див. сайт УВКБ ООН: https://help.unhcr.org/romania / або Міжнародної організації з міграції: https://romania.iom.int/

Я не є громадянином України, чи потрібна мені віза, щоб мати можливість залишатися в країні або зареєструватися в органах влади?  

Діти-громадяни третіх країн та їхні сім’ї, які втекли з України, які постійно проживали в Україні, можуть залишатися в Румунії на термін до одного року.

Після прибуття в Румунію вам необхідно буде зареєструватися в національних органах влади та повідомити їм, що ви запитуєте отримання дозволу на проживання для тимчасового захисту, і дотримуватися їхніх вказівок в рамках національного процесу.

Можливо, вам буде потрібно пред’явити свої особисті документи при перетині кордону і протягом усього процесу, тому не забудьте взяти з собою найважливіші документи, якщо зможете (посвідчення особи, документ, що підтверджує постійне проживання в Україні, паспорт, свідоцтва про народження ...).

Для отримання додаткової інформації ви можете зв’язатися з Міжнародною організацією з міграції: https://romania.iom.int/contact-us

Існує так багато організацій і людей, що пропонують свою допомогу. Як я дізнаюся, кому довіряти?

Багато людей хочуть допомогти і пропонують підтримку, але важливо знати, кому довіряти. Співробітники, що працюють з організаціями, які зареєстровані для надання допомоги, повинні носити жилет, куртку або мати при собі посвідчення особи з логотипом. Якщо ви не впевнені, ви можете попросити показати їх посвідчення особи. Ви маєте право відмовити в підтримці громадянам або організаціям, якщо ви не впевнені, хто вони такі, або відчуваєте себе некомфортно.  Іноді важко зрозуміти, кому довіряти, тому ви можете запитати дорослого, якому ви довіряєте, або який працює з організаціями, зареєстрованими для надання допомоги, і у якого є посвідчення особи.  Не передавайте свої документи нікому, хто не працює в організації, не зареєстрованій для надання допомоги й не має посвідчення особи.

Я перебуваю в Румунії зі своєю сім’єю. Як я можу бути впевнений, що ми залишимося разом?  

Після всього, через що ви пройшли, ще більш важливо зробити все можливе, щоб залишитися разом зі своїми батьками або сім’єю. Прості речі можуть дуже допомогти. Спробуйте подорожувати разом і знайти житло разом, як сім’я. Якщо ви знаходитесь в новому місці, переконайтеся, що ви відвідали його зі своєю сім’єю або іншими людьми, які знають цей район і яким ви довіряєте, перш ніж відправитися в поодинці. Коли ви виходите з дому, скажіть батькам, родичам або комусь, кому ви довіряєте, куди ви прямуєте і коли повернетеся, навіть якщо зазвичай ви не робите цього.

Завжди тримайте при собі контактні дані членів вашої родини або батьків. Якщо ви можете, спробуйте носити їх з собою українською мовою, але будьте обережні, щоб не дозволити незнайомим людям скопіювати їх або забрати у вас. Дізнайтеся адресу, де ви й ваша сім’я будете проживати, та відправте детальну інформацію тому, кому ви довіряєте. Разом сплануйте, що робити, якщо ви розлучені зі своєю сім’єю. 

Я залишаюся в Румунії без своїх батьків або членів сім’ї. Яку допомогу я можу отримати?

Якщо ви знаходитесь в Румунії один без батьків або інших членів сім’ї, ви маєте право отримати допомогу від державних органів або інших організацій, щоб знайти безпечне місце для проживання та отримати піклування.  Якщо ви подорожуєте не зі своїми батьками або іншими членами сім’ї, обов’язково повідомте про це органам влади, УВКБ ООН, Міжнародній організації з міграції (МОМ) або місцевій організації, відповідальній за нагляд за дітьми, щоб вам було надано безпечне місце для проживання та інші види допомоги. Ви також можете зателефонувати на гарячу лінію національної служби захисту дітей Румунії за номером 119.

Якщо ви подорожуєте зі своєю сім’єю, але не з батьками, ви можете залишитися зі своєю сім’єю, але важливо повідомити органам влади, УВКБ ООН або іншим організаціям, які вам допомагають, хто ваші батьки, де, на вашу думку, Вони знаходяться, і будь-яку контактну інформацію, яка у вас є для них.

Якщо ви не знаєте, де знаходяться ваші батьки або родичі, або ви втратили з ними зв’язок, повідомте нам про це. Не завжди легко або можливо знайти зниклих безвісти людей або возз’єднати сім’ї, але діти мають право бути зі своїми батьками й сім’єю. Ми можемо допомогти вам спробувати знайти їх і зв’язатися з ними. Такі організації, як Червоний Хрест і МКЧХ, спеціалізуються на відновленні сімейних зв’язків. Ви можете дізнатися більше про те, як вам може бути надана підтримка в возз’єднанні з сім’єю в Румунії, а також про варіанти підтримки в возз’єднанні в іншій країні, звернувшись до Міжнародною організацією з міграції, УВКБ ООН або Румунської національної ради у справах біженців.

Я планую поїхати в Румунію або з України або Молдови в Румунію. Деякі люди / організації пропонують безкоштовний транспорт. Що мені робити?

Постарайтеся переконатися, що у вас є достатньо інформації про те, з ким ви подорожуєте, яким маршрутом ви поїдете, адреса, за якою ви зупинитеся, і всі інші, хто теж може бути там, і поділіться цією інформацією з іншими довіреними особами.

Більше інформації про швидкий трансфер з України до Румунії через Молдову можна знайти тут: https://romania.iom.int/news/what-you-need-know-about-fast-track-transfer-ukraine-romania-moldova

Я відчуваю смуток, злість, занепокоєння, страх або замішання. Це нормально?

Цілком нормально відчувати себе засмученим після того, як тобі довелося покинути свою країну і побачити або почути про стільки жахливих речей. Можливо, вам буде важко викинути з голови те, що ви бачили або пережили. Можливо, ви розлучені з людьми, яких любите, і турбуєтеся про них або турбуєтеся про те, що буде далі.  Вам може здатися, що тут немає нічого знайомого. Спробуйте кілька простих речей, які можуть допомогти вам впоратися з цією складною ситуацією:

·  Намагайтеся якомога більше дотримуватися розпорядок дня у ваших нових обставинах, наприклад, лягати спати вчасно, вставати у звичайний час, регулярно харчуватися здоровою їжею і допомагати по дому, де ви зараз перебуваєте.

·   Проводьте час зі своєю сім’єю і друзями, займаючись тим, що вам подобається, разом.

·   Допомагати іншим у вашій громаді; допомога іншим також може допомогти вам почувати себе краще у відповідь.

·   Якщо ви відчуваєте гнів або пригніченість, зробіть перерву і зосередьтеся на повільному диханні протягом декількох хвилин. Також може бути корисно пошукати якісь тихі або цікаві речі навколо вас, такі як небо, дерево, звуки птахів.

·   Регулярно займайтеся фізичними вправами, такими як ходьба, або займайтеся спортом, якщо можете.

·    Підтримуйте зв’язок з родиною та друзями, навіть коли ви перебуваєте в розлуці. Якщо ви не можете зв’язатися з ними зараз, напишіть листа, щоб передати його їм, коли зможете.

·    Іноді відривайтеся від новин і уникайте перегляду тривожних фотографій або відео, які можуть поширюватися у новинах.

·    Поговоріть з кимось, кому ви довіряєте і хто є хорошим слухачем, про те, як ви себе почуваєте. Не соромтеся звертатися за допомогою до психолога, консультанта або лікаря. Ви також можете зателефонувати на номер гарячої лінії приватної лікарні Реджина Марія (Regina Maria), яка пропонує безоплатні психологічні консультації (тепер доступні лише англійською для тих, хто постраждав від ситуації в Україні – 021 9277.

·        Беріть участь у різних організованих групах, щоб розповісти про свої почуття іншим, також може допомогти вам пізніше.

·       Якщо ви відчуваєте, що готові до цього, будьте хорошим слухачем для когось іншого. Часто не має значення, якщо ми не знаємо, що сказати, досить просто вислухати й показати, що ви розумієте.

Хтось заподіяв біль мені або моїм знайомим, або я боюся, що вони так зроблять. Що мені робити? 

Ніхто не має права зловживати становищем будь-якою дитини або вашої сім’ї, нехтувати ними або погано поводитися з ними – ані незнайомі люди, ані навіть батьки, родичі або вчителі. Якщо хтось заподіяв вам біль, образив вас або обійшовся з вами так, що ви відчули себе ніяково або злякалися, або якщо ви боїтеся, що хтось це зробить, існують дорослі люди та організації, які можуть вам допомогти. Якщо комусь із ваших знайомих було заподіяно біль, попросіть його звернутися за допомогою.

Ви також можете придумати секретне слово або фразу і поділитися ними з сім’єю і друзями на випадок, якщо ви відчуєте небезпеку, щоб сигналізувати, що у вас виникли проблеми.

ПАМ’ЯТАЙТЕ, що це не ваша провина, і ви не винні. Важливо, щоб ви отримали необхідну підтримку. Вам не потрібно соромитися або боятися просити про допомогу. Якщо у вас є хтось, кому ви довіряєте, поговоріть з ним про це.

Якщо вам потрібна додаткова інформація або допомога, ви можете безпосередньо зв’язатися з УВКБ ООН або звернутися до відповідних місцевих органів влади з питань захисту дітей 119.

Подорожі до/з, ситуація на кордонах

Які прикордонні пункти можна використовувати для перетину в Румунію?

З України можна використовувати для перетину в Румунію прикордонні пункти Халмеу, Сигет-Мармацієй, Сірет, Ісакча. Ви також можете дістатися до Румунії через Республіку Молдову, через такі прикордонні пункти: Радаути Прут, Альбіта, Скулені, Станка, Галац.
Час очікування в режимі реального часу для кожного перетину кордону з Румунією можна знайти тут: https://www.politiadefrontiera.ro/ro/traficonline/

Більше інформації про швидкий трансфер з України до Румунії через Молдову можна знайти тут: https://romania.iom.int/news/what-you-need-know-about-fast-track-transfer-ukraine-romania-moldova

З питань доступу до Румунії ви можете зателефонувати до Національної ради у справах біженців (CNRR) за номером +40 730 073 170.

Як знайти безкоштовне житло в Румунії?

Iноземні громадяни або особи без громадянства в особливих ситуаціях, які прибули із зони збройного конфлікту в Україні та в’їжджають до Румунії та НЕ подають заяву про надання притулку на безкоштовне проживання в таборах тимчасового проживання та гуманітарної допомоги чи в інших місцях проживання, встановлених окружними / Бухарестськими комітетами для надзвичайних ситуацій. Під час тимчасового перебування в цих місцях їм будуть надаватися такі основні послуги:

а) харчування;

б) одяг;

в) засоби особистої гігієни;

г) первинна медична допомога та відповідне лікування, невідкладна медична допомога, а також безкоштовна медична допомога та лікування у випадках гострих або хронічних захворювань, що загрожують життю, через національну систему охорони здоров'я;

д) право бути включеним до національних програм охорони здоров'я, спрямованих на профілактику, нагляд та контроль за інфекційними захворюваннями в ситуаціях епідеміологічного ризику.

Шукачі притулку мають право на проживання в одному з шести регіональних центрів розміщення та процедур для шукачів притулку, якими керує Генеральна імміграційна інспекція.

Якщо вам потрібна допомога, подайте запит на проживання безпосередньо через форму на https://unacoperis.ro/uk. Центральні органи влади разом з міжнародними організаціями централізовано координують запити про допомогу та всі наявні житлові приміщення та виділять вам житло відповідно до ваших потреб.

Яка ситуація на прикордонних пунктах? (наприклад, час очікування, місця для покупки/отримання води та їжі)

Час очікування будь-якого перетину кордону з Румунією можна в будь-який час перевірити тут: https://www.politiadefrontiera.ro/ro/traficonline/. Інформація про Україну: https://dpsu.gov.ua/en/map/

На всіх прикордонних переходах є представники неурядових організацій, які на кордоні допомагають людям з продуктами харчування та сприянням.

Чи можу я в’їхати до Румунії через Республіку Молдова?

В’їхати до Румунії можна через Республіку Молдова.

Інформація для тих, хто прибуває з України до Республіки Молдова.

З додаткових питань про притулок у Молдові дзвоніть по гарячій лінії до Правового Центру Адвокатів +373 60574848, +373 60574848, +373 60966760, +373 60238927, +373 79586779.

Якщо ГТК (громадяни третьої країни) прибувають через Молдову, їм потрібно отримати візу в одному з консульств Румунії в Молдові, і візу буде надано протягом кількох годин (залежно від кількості заяв, що обробляються).

Консульства Румунії в Республіці Молдова:

• Посольство Румунії в Кишиневі (консульство, вул. Григоре Урече 2; тел.: +373 68 336 363; e-mail: chisinau.consul@mae.ro)

• Генеральне консульство Румунії в Бельцях (вул. Sfântul Nicolae 51; тел.: +373 23 180 001; гаряча лінія: +373 68 195 006; e-mail: balti@mae.ro) 

• Генеральне консульство Румунії в Кахулі (вул. B.P. Hașdeu 11, тел.: +373 29 980 004; гаряча лінія: +373 60200925; e-mail: cahul@mae.ro) 

• Генеральне консульство Румунії в Унгені (вул. Mihai Eminescu 35; тел.: +373 23 680 001, +373 23 680 002; e-mail: consul@bungheni.mdl.net)

  Більше інформації про швидкий трансфер з України до Румунії через Молдову можна знайти тут: https://romania.iom.int/news/what-you-need-know-about-fast-track-transfer-ukraine-romania-moldova

Безкоштовні автобуси з України до Румунії через Молдову

Уряди двох країн - Румунії та Молдови, за допомогою Агентства ООН у справах біженців (УВКБ ООН) та Міжнародної організації з міграції (МОМ) організували безпечні та безкоштовні перевезення від українсько-молдавського кордону (місто Паланка, Молдова) до кордону Румунії (місто Хуші, Румунія) для всіх, хто тікає від наслідків війни в Україні.

Щодня курирує безкоштовний автобус з Паланки, Молдова - до Румунії, до міста Хуші. Час у дорозі: 5-6 годин. Потім можна зробити пересадку і безкоштовно дістатися до міста Бухарест або Яси.

Детальніше інформація українською, англійською та румунськими мовами (проскануйте к'ю ар код внизу сторінки): https://romania.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1556/files/ENG%20Palanca-Husi%20Fast%20Track%20Transfer%20Info%20Sheet%20A4%20FINAL.pdf

Де я можу знайти інформацію про в'їзд до Польщі?

Тут ви можете знайти інформацію, опубліковану урядом Польщі для громадян України: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina-en

Як я можу подорожувати до інших країн-членів Європейського Союзу?

Якщо у вас є біометричний паспорт, вам не потрібна віза, якщо ви хочете поїхати в ЄС (доступна для громадян України). Щоб дізнатися умови поїздки до країни-члена ЄС, рекомендуємо звернутися до посольства країни призначення.

Як мені переїхати в США / Канаду / Австралію / Нову Зеландію або інші країни за межами Європейського Союзу?

Для отримання інформації про умови в'їзду в інші країни ми рекомендуємо вам звернутися в посольство країни призначення.
Відповідно до свого мандату, Агенство ООН у справах біженців працює над забезпеченням доступу осіб, які шукають притулок, до територій, до справедливих і ефективних процедур надання притулку і до гідних умов прийому. Однак в Румунії УВКБ ООН не уповноважено реєструвати заяви про надання притулку або видавати документи, що підтверджують статус біженця - цим займаються компетентні румунські державні органи.

Ви можете дізнатися більше про доступну підтримку, звернувшись до Міжнародної організації з міграції тут: https://romania.iom.int/contact-us

Регіональні центри процедур та розміщення шукачів притулку:

Тимчасовий захист

Що таке тимчасовий захист?

Тимчасовий захист – це особлива форма захисту, запропонована державами-членами Європейського Союзу особам, які втікають від конфлікту в Україні.

Як бенефіціар тимчасового захисту ви перебуватимете під опікою румунської держави і матимете доступ до низки соціальних та економічних прав.

На відміну від притулку, тимчасовий захист надається автоматично всім особам, які відповідають ряду критеріїв.

Хто може користуватися тимчасовим захистом?

Тимчасовим захистом на території Румунії користуються:

• громадяни України, які приїхали до Румунії після 24 лютого 2022 року або вже перебували в цей час на території Румунії та члени їх сімей;

• особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які отримали міжнародний захист або еквівалентний національний захист в Україні до 24 лютого 2022 року, та члени їхніх сімей;

• іноземці та особи без громадянства, які законно проживали в Україні та не можуть безпечно та стабільно повернутися до країни свого походження.

Член сім'ї означає:

• Чоловік / жінка.

• Неодружені неповнолітні діти.

• Інші близькі родичі, які жили разом як частина сім'ї, коли відбулися події, що призвели до масового припливу переміщених осіб, і які повністю або в основному залежали від цієї особи.

Чи можу я вибрати країну, в якій хочу скористатися тимчасовим захистом?

Щоб скористатися правами, наданими тимчасовим захистом, вам буде видано посвідку на проживання. Якщо ви хочете скористатися тимчасовим захистом у Румунії, зверніться до компетентних органів. Якщо ви отримали дозвіл на проживання в Румунії як отримувач тимчасового захисту, ви можете скористатися правами, які випливають з тимчасового захисту, лише в Румунії.

Ви можете скористатися правами, що випливають із тимчасового захисту, у будь-якій державі яка є членом Європейського Союзу, яка видає вам дозвіл на проживання. Якщо ви прибули на територію іншої держави, ви можете звернутися до компетентних органів і скористатися цими правами.

Як надається тимчасовий захист?

Ви зможете скористатися правами, що надаються тимчасовим захистом, якщо ви перебуваєте на території Румунії або в пункті перетину кордону, у тому числі в транзитній зоні, і ви звертаєтеся до компетентних органів.

Під час явки до органів влади буде зроблено вашу фотографію та зареєстровано такі дані:

a) прізвище та ім'я;

b) дата народження;

c) громадянство (національність);

d) стать;

e) особистість;

f) рідні;

g) сімейний стан;

h) сімейний статус;

i) адреса у Румунії.

Які права мають особи, які користуються тимчасовим захистом?

a) право на отримання документа, що дає дозвіл на прибуття на території Румунії;

b) право на отримання письмової інформації мовою, яку я розумію, інформацію про положення, що стосуються тимчасового захисту;

c) бути найнятим фізичними або юридичними особами, здійснювати незалежну діяльність, дотримуючись правил, що застосовуються до професії, а також такі види діяльності, як можливості навчання дорослих, професійна підготовка та практичний досвід роботи відповідно до закону;

d) право на отримання, за запитом, необхідної допомоги на утримання у разі відсутності необхідних матеріальних засобів для існування;

e) право на отримання безкоштовної первинної медичної допомоги та відповідного лікування, на невідкладну допомогу, а також на безоплатну медичну допомогу та лікування у випадках гострого або хронічного захворювання, що загрожує життю, через національну систему невідкладної медичної допомоги та кваліфікованої долікарської допомоги;

f) право на отримання адекватної медичної допомоги, якщо маю особливі потреби;

g) мати доступ до державної системи освіти (безкоштовно) на умовах, передбачених законом для громадян Румунії, якщо я не досяг 18-річного віку.

Які мої зобов'язання як одержувач статусу тимчасового захисту?

Будь-яка особа на території Румунії повинна дотримуватись чинного законодавства, зокрема, законодавства про правовий статус іноземців.

Які умови проживання у Румунії?

Щодо житлоплощі, де ви будете жити в Румунії, ви повинні знати, що „Особа, яка приймає іноземця, який законно в'їхав на територію Румунії, зобов'язана повідомити про це компетентний територіальний орган поліції протягом 3 днів з дати надання прийому. Невиконання зобов'язання за повідомленням вважається правопорушенням та карається штрафом у розмірі від 100 до 500 леїв відповідно до положень статей 12, 134 та 135 Термінової Постанови Уряду № 194/2002 про статус іноземців”.

Для реєстрації надання прийому як альтернатива існує можливість реєстрації на порталі Генеральної інспекції з імміграції - https://portaligi.mai.gov.ro/inregistrarestraini/.

У разі розміщення в готелях або інших туристичних об'єктах ви повинні виконати формальності реєстрації в адміністрації відповідного місця, яка протягом 24 годин повідомить необхідні дані до компетентного територіального органу - поліції. У цьому випадку дані також надаються співробітникам поліції з Головної Імміграційної Інспекції та Головної Інспекції Румунської Поліції, на їх запит.

Чи можу я повернутися до своєї рідної країни?

Якщо ви попросите повернення в країну походження, вас підтримають румунські державні органи. Поки термін тимчасового захисту не закінчився і виходячи з обставин, що зберігаються в країні походження, ви можете попросити повернення на територію Румунії. Якщо запит буде прийнято, ви отримаєте тимчасовий захист до закінчення терміну, на який вам було надано форму захисту.

Які документи видаються на підставі тимчасового захисту?

Одержувачам тимчасового захисту Генеральна міграційна інспекція видасть дозвіл на проживання на території Румунії та надасть їм персональний цифровий код, який вони зможуть використовувати у відношенні з румунською владою.

Яка тривалість тимчасового захисту?

Тимчасовий захист – це особлива форма захисту осіб, які тікають від війни в Україні. Якщо ви вже є бенефіціаром тимчасового захисту, ваш дозвіл автоматично діє до 03.04.2024, і вам не потрібно подавати заяву на продовження.

Чи є випадки виключення з тимчасового захисту?

Так, є випадки виключення з тимчасового захисту.

Людина може бути відсторонена від надання тимчасового захисту, якщо:

а) серйозні причини:

-    вчинила тяжкий злочин проти миру, проти людства або воєнний злочин;

- вчинила інший тяжкий злочин (крім того проти миру, проти людства або військового злочину) за межами Румунії до в'їзду в цю державу під час користування тимчасовим захистом;

- винний у діях, що суперечать цілям і принципам Організації Об'єднаних Націй;

б) існують ​​вагомі підстави вважати дії певної людини загрозою для безпеки Румунії або, будучи засудженим остаточним рішенням за вчинення особливо тяжкого злочину, становить небезпеку для громадського порядку в Румунії.

Які органи можуть видати мені дозвіл на проживання?

Якщо ви вирішите залишитися і скористатися тимчасовим захистом у Румунії, ви можете звернутися за дозволом до влади, що є у таборах тимчасового розміщення та гуманітарної допомоги, або до згаданих структур Генеральної інспекції з імміграції.

Коли закінчується тимчасовий захист?

Тимчасовий захист припиняється:

- при досягненні максимальної тривалості;

- у будь-який час за рішенням Ради Європейського Союзу.

Проживання в Румунії

Чи маю я доступ до медичних послуг в Румунії?

Іноземні громадяни або особи без громадянства, які прибувають із зони збройного конфлікту в Україні, мають право користуватися медичними послугами, предметами медичного призначення, ліками, медичними виробами, що включені до національних програм лікування, саме так, як громадяни Румунії, які застраховані. Без сплати внесків до системи соціального медичного страхування, особистого внеску на ліки, що видаються під час амбулаторного лікування., та звільнення від доплати. Медичні послуги за умов спеціалізованої амбулаторно-поліклінічної допомоги надаються без направлення лікаря (форма, що використовується в системі соціального медичного страхування).

Існують також клініки, що надають підтримку людям в уразливих ситуаціях або які потребують екстреної медичної допомоги, такі як: Medicover / Медікавер (підтримує українських матерів-біженців безкоштовними педіатричними консультаціями і спостереженням за вагітністю - див. клініки тут). Щоб отримати доступ до необхідних медичних послуг якомога швидше та легко, Medicover надає унікальний номер, за яким жінки-біженці в Україні можуть отримати інформацію: +4021 796 7391 (відповідає україномовний оператор та п’ять англомовних операторів).

Чи можуть мої діти відвідувати школу в Румунії?

Дітям гарантується безкоштовний доступ до освіти, незалежно від їх статусу в Румунії.

Для того, щоб інтегруватися в румунську систему освіти, неповнолітні, які шукають притулку або користуються певною формою міжнародного захисту, можуть пройти інтенсивний курс румунської мови.

Під час вступного курсу з румунської мови неповнолітні, які шукають притулку або користуються формою міжнародного захисту в Румунії, безоплатно можуть навчатися у школах, у навчальній діяльності теоретичного, практичного та рекреаційного характеру, без реєстрації їх наявності в офіційних документах (статус шукача притулку).

Чи можу я навчатися в Румунії?

Всі діти та молоді люди з числа біженців з України мають можливість вступити, за бажання, до румунських навчальних закладів. У Румунії існує 45 шкіл, 10 гімназій та три університети з викладанням українською мовою.

Діти також можуть продовжувати вивчати рідну мову через платформу, затверджену Міністерством освіти України. Для українських учнів, які бажають вивчати румунську мову, шкільні інспекції створять необхідні умови та забезпечать відповідні кадри для виконання запиту.
У разі відсутності у вас документів, що підтверджують здобуту освіту в Україні, румунські вищі навчальні заклади, грунтуючись на власних критеріях і відповідно до передової міжнародної практики, оцінять результати вашого навчання, професійні якості та навички, а також приймуть рішення про визнання та нарахування перекладних навчальних кредитів.
У 2021/2022 та 2022/2023 роках громадяни України можуть скористатися вільними від навчання місцями, а громадяни третіх держав зараховуються до платних місць. Рівень зборів встановлюється кожним університетом.

Більше інформації: Разом з Україною! | Міністерство освіти (edu.ro)

Як я можу обміняти UAH на RON?

У BCR (Румунському комерційному банку) ви можете обміняти гривні-рони (гривні-леї) за курсом БНР на суму до 1 000 леїв на особу/український паспорт. Пропозиція дійсна лише для осіб з українськими паспортами. На прикордонних територіях працюють 11 відділень BCR, готових забезпечити потребу у додаткових готівці 24 години на добу 7 днів на тиждень. Якщо вам потрібна допомога у фінансово-банківських послугах, зателефонуйте за спеціальним телефоном, призначеним для громадян України – 0373514244 або напишіть їм на suport.linia1@bcr.ro. Важлива інформація: 0 леїв BCR за операції, здійснені в POS та банкоматах з використанням карток, виданих в Україні; 0 леїв комісії за відкриття та адміністрування поточного рахунку; 0 леїв комісії за міжбанківські та внутрішньобанківські платежі.

Що таке програма 50/20?

У рамках держпрограми особи, які приймають громадян, які прибули із зони збройного конфлікту в Україні, щомісяця отримували грошові виплати на: житло (50 леїв на особу на добу) та харчування (20 леїв на особу на добу).

З 1 травня змінено програму підтримки українців, які проживають у Румунії.

Більше інформації тут: Нова програма 50/20

Чи є організації, які допомагають ЛГБТКІА + спільноті?

Асоціація ACCEPT (LGBTQIA+ румунська неурядова організація) надає підтримку українським біженцям:

- Підтримка переїзду (евакуація)
- Транспорт з прикордонного пункту до Бухаресту
- Проживання у притулку для осіб LGBTQIA або в LGBTQIA + friendly
- Харчування та інші необхідні речі, такі як одяг, ліки, предмети особистої гігієни, харчування для немовлят тощо
- Безкоштовні юридичні консультації
- Безкоштовні психологічні консультації  

Контактний номер: +40 770 613 630  (англійською або румунською мовою)
По цьому номеру можна з нами звʼязуватися через Whatsapp або Telegram румунською, англійською або українською мовами

Електронна пошта: help@acceptromania.ro

На електронну пошту можна писати румунською, англійською або українською мовами

- Адрес офіса ACCEPT: Вулиця Lirei nr. 10 Sector 2 Бухарест, Румунія

Інші організації, які підтримують LGBTQIA+ спільноту в Румунії:

• ACT-Q РУМУНІЯ (ACT-Q ROMANIA)

• об'єднання ПРАЙД (PRIDE)

• Асоціація Рівна Румунія (EQUAL ROMANIA)

• Мені! Ви? (Eu sunt! Tu)

• Ідентичність. Освіта (Identity.Education)

• MozaiQ ЛГБТ (MozaiQ LGBT)

Моя дитина хвора на рак і потребує допомоги. Що я можу зробити?

Для українських дітей з онкогематологічними захворюваннями створено спеціальну платформу, до якої мають доступ їхні лікарі, батьки та родичі: ukrainechildcancerhelp.ro. Таким чином кожна українська дитина, яка бореться з онкологічним захворюванням, отримує легкий, швидкий та повний доступ до необхідних йому спеціалізованих медичних послуг у Румунії.

Якої процедури я повинен дотримуватися, щоб отримати роботу в Румунії?

Ви можете зробити це на тих же умовах, що і громадяни Румунії. Якщо ви є громадянином України, в'їхали в Румунію легально і не подавали заяви на отримання якої-небудь форми захисту, ви можете працювати без дозволу на працевлаштування. Для працевлаштування вам не доведеться звертатися за візою.

Якщо ви хочете влаштуватися на роботу в області, в якій у вас є досвід або по якій ви вчилися і у вас немає необхідних документів (дипломів, сертифікатів, атестатів), вам доведеться дати заяву під свою власну відповідальність про те, що ви пройшли певну підготовку або маєте досвід роботи в цій області (однією з вимог є відсутність судимості).

Якщо у вас є освіта в області медицини, стоматології, ветеринарії, фармації, архітектури або будь-якої іншої вільної професії, і ви хочете працювати в Румунії, вам буде необхідно надати підтверджувальні документи.

Громадяни України, що прибули в Румунію у зв'язку з озброєним конфліктом, також можуть скористатися стимулами для працевлаштування і захистом у рамках системи страхування по безробіттю на умовах, передбачених законом для громадян Румунії, за умови, що вони зареєструються в повітових агентствах зайнятості і у Бухарестському агентстві зайнятості. Проглянути список безкоштовних послуг, пропонованих ANOFM (Національним агентством по працевлаштуванню), можна пройшовши по цьому посиланню. 

Детальніше читайте тут: КЕРІВНИЦТВО ІЗ ЗАКЛЮЧЕННЯ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ТРУДОВОГО ДОГОВОРУ НА ТЕРИТОРІЇ РУМУНІЇ. Матеріал підготовлений у рамках Romanian Business Leaders за підтримки Peli Partners та Roșca Law Office.

Як я можу записати свою дитину до школи в Румунії?

Ви маєте звернутися до шкільної інспекції, а звідти вас зарахують до школи, де є ресурси для вивчення української мови. З порядком можна ознайомитися на сайті Міносвіти – Разом з Україною! | Міністерство освіти (edu.ro)

Я вживав наркотики і тепер мені потрібна допомога. Що я повинен робити?

Зверніться до центрів Національного агентства боротьби з наркотиками, де ви знайдете лікарів, психологів та соціальних працівників, які зможуть вам допомогти. Послуги, які ви отримаєте, є конфіденційними та безкоштовними.

Якими послугами я можу скористатися, якщо вживаю наркотики, і як я можу отримати доступ до послуг?

Національне агентство боротьби з наркотиками (тел.: 0 800 87 00 70; 021 318 44 00; 021 303 70 80 / 21701, 21712, http://ana.gov.ro) може допомогти вам:

• Медичні послуги - оцінка, консультування, лікування, включаючи замісну терапію.

• Психологічні послуги - оцінка, індивідуальне та групове консультування.

• Соціальні послуги - консультування, супровід у мережі служб для наркоспоживачів, які перебувають або не перебувають на лікуванні.

• Національне агентство боротьби з наркотиками має центри у всіх округах Румунії. Там ви знайдете лікарів, психологів та соціальних працівників, готових вам допомогти. Відкрийте карту за цим посиланням http://ana.gov.ro/despre-institutie/reteaua-nationala/, і ви знайдете контактну інформацію центру в окрузі, куди ви прибули.

У Бухаресті ви знайдете кілька видів послуг, які пропонує Національне агентство з боротьби з наркотиками або іншими постачальниками:

• Консультаційні послуги для неповнолітніх наркоманів

• Національне агентство боротьби з наркотиками - 0752.79.16.47

• Замісна терапія та медична, психологічна та соціальна допомога

• Національне агентство боротьби з наркотиками

§ Str. Pantelimon, 255, sector 2, Bucharest; Тел. 021.255.63.63; www.ana.gov.ro; Час роботи: Понеділок – П'ятниця: 08.00-16.00; Безкоштовні послуги

§ Str. Berceni, 10 - 12, sector 4, Bucharest; Тел. 021.334.03.02; www.ana.gov.ro; Час роботи: Понеділок – П'ятниця: 08.00-16.00; Безкоштовні послуги

§ Str. Pericle Gheorghiu, 15, sector 5, Bucharest; Тел/факс: 021. 336.63.54/021.335.07.59; Час роботи: Понеділок – П'ятниця: 08.00-16.00; www.ana.gov.ro; Безкоштовні послуги

• Центр обстеження та лікування наркоманів для молоді «St. Stelian”

Str. Eng. Cristian Pascal, 25-27, sector 6, Bucharest. 25-27; Тел: 021.260.14.41; сайт: www.cetttsfstelian.ro; Безкоштовні послуги

• Клінічна лікарня психіатрії Prof.dr. Alexandru Obregia - Денний стаціонар

Str. Berceni, 10, sector 4, Bucharest; Тел: 0770 417 874; www.spital-obregia.ro; Безкоштовні послуги

• Румунська асоціація боротьби зі СНІДом, ARAS

§ ARENA Center; Str. Calistrat Grozovici, 1, sector 2, Bucharest (всередині двору Інституту інфекційних хвороб професора доктора Матея Балша (Institute of Infectious Diseases Prof. Dr. Matei Balş)); Тел.: 0741.636.940; www.arasnet.ro; Безкоштовні послуги та платні послуги

§ Центр здоров'я ARAS; Str. Detour, 20, sector 2, Bucharest; Тел.: 0741.636.940; www.arasnet.ro; Електронна пошта: office@centrularas.ro; Платні послуги

• Клініка психіатрії та психотерапії Color Mind

Str. Painter Stefan Luchian, 17, sector. 2, Bucharest; Тел: 021.313.25.14, 0751.643.848; www.color-mind.ro; Час роботи: Понеділок-П'ятниця: 9.00-21.00; Субота: 9.00–13.00; Платні послуги

• ANIT Romania - Центр допомоги та лікування наркоманії

Str. Alba, 19, sector 3, Bucharest; Тел. 0757 896 161, www.anit.ro; Платні послуги

Дезінтоксикаційні послуги для неповнолітніх

• Клінічна лікарня психіатрії проф. ін. Олександру Обрегіа - Відділення/Клініка дитячої та підліткової психіатрії (Prof.dr. Alexandru Obregia - Department/Clinic of Child and Adolescent Psychiatry).

Str. Berceni, 10, sector 4, Bucharest; Тел: 0770 432 192; www.spital-obregia.ro; Безкоштовні послуги

• Дитяча клінічна лікарня швидкої медичної допомоги ім. Григоре Олександреску

(Grigore Alexandrescu Emergency Clinical Hospital for Children). Адреса: Bd. Iancu de Hunedoara, 30-32, sector 1, Bucharest; Тел: 021 316.93.66/вн. 251, 252; TOXAPEL (токсикологічна надзвичайна ситуація): 021.210.62.82, 021.210.61.83; https://spitalulgrigorealexandrescu.ro/contact/; Безкоштовні послуги

• Дезінтоксикаційні послуги для дорослих

• Клінічна лікарня психіатрії Clinical Hospital of Psychiatry Prof.dr. Alexandru Obregia - Department of Psychiatry XVI

• - Drug Addicts (Чоловіча дезінтоксикація)

Str Berceni, 10, сектор 4, Bucharest; - відділення психіатрії XVI - Наркомани (чоловіча дезінтоксикація). Тел 021/334.42.66; www.spital-obregia.ro; Безкоштовні послуги

o Клінічна лікарня психіатрії проф. ін. Олександру Обрегіа - Кафедра психіатрії XVII - Наркомани (Дезінтоксикація для жінок) - Clinical Hospital of Psychiatry Prof.dr. Alexandru Obregia - Department of Psychiatry XVII - Addicts

Str. Berceni, 10, sector 4, Bucharest; Тел. 021/334.42.66; www.spital-obregia.ro; Безкоштовні послуги

• Центр експертизи та лікування наркозалежності для молоді «St. Stelian”

Str. Eng. Cristian Pascal, 25-27, sector 6, Bucharest; Тел: 021.315.24.51; www.cetttsfstelian.ro; Безкоштовні послуги

• Лікування та допомога при передозуванні:

Телефон екстреної допомоги: 112

Години роботи та святкові дні

За винятком торгових центрів, які зазвичай відкриті з 9:00 до 22:00, магазини, як правило, відкриті з 9 до 10:00 до 18:00 або 20:00 у будні дні, а універмаги та деякі продовольчі магазини відкриті з 8:00 до 20:00 з понеділка по суботу та з 8:30 до 13:00 у неділю. Якщо ви намагаєтеся вирішити питання щодо авіарейсів, візи чи оренди автомобіля, знайте, що багато офісів зачиняються до 16:00.

Нижче наведено дні з державними святковими днями у 2023 році:

1 січня, 2 січня – Новий рік 2
4 січня - День Союзу румунських князівств
14 квітня - Страсна п'ятниця,
16 - 17 квітня - Православний Великдень
1 травня - День праці
1 червня, День захисту дітей
4 червня (неділя) - П'ятидесятниця,
5 червня (понеділок) - день після П'ятидесятниці
15 серпня - Успіння
30 листопада – Андрій Первозванний
1 грудня - Національний день Румунії
25 грудня, 26 грудня – Різдво

Христове Не працюйте в ці дні, якщо вони випадають протягом тижня.

Де продовжити дію закордонного паспорта у Румунії?

Якщо термін дії закордонного паспорта минув або спливає найближчим часом, ви можете звернутися до Посольства України в Румунії. Тут ви можете вирішити будь-які паспортні питання.

Детальна інформація на сайті Міністерства закордонних справ в Україні:
https://mfa.gov.ua/consul/forua/pas-doc/phuvk
https://mfa.gov.ua/consul/forua/faq

Контакти: 011862, Румунія, м.Бухарест, бульвар Авіаторілор, №24, Сектор 1. Телефон: (00 4021) 230 36 60, e-mail: emb_ro@mfa.gov.ua.

Як оформити листок непрацездатності?

Отримання свідоцтва про розміщення інвалідів вимагає наступних кроків:

1. Створення та подача картотеки класифікації інвалідності, для чого необхідні такі документи:

• Медичні документи:

  • звіт лікаря-спеціаліста щодо поточної медичної ситуації (ви можете запросити направлення від сімейного лікаря до лікаря-спеціаліста, щоб скористатися ним безкоштовно). Залежно від медичної ситуації можуть бути запрошені кілька звітів.

  • типовий медичний лист від сімейного лікаря;

  • копії виписних талонів (за наявності);

  • параклінічні дослідження на замовлення Служби комплексного обстеження дорослих з обмеженими можливостями (можна замовити як на етапі аналізу файлів, так і під час фактичного обстеження).

• Копія документів, що посвідчують особу

• Документи, що підтверджують доходи, залежно від кожного окремого випадку: посвідчення працівника; копія рішення про вихід на пенсію (отримується в пенсійному будинку) та пенсійний листок; довідка про відсутність доходів (з ANAF).

• Соціальне опитування: ви можете попросити його в мерії міста, де ви проживаєте.

• Запит типу комплексної оцінки

Увага! Зберігайте копію після медичних документів, оскільки подані до картотеки не повертаються!

2. Розповсюдження файлу: Керівник Служби комплексного обстеження дорослих з інвалідністю надсилає файл мультидисциплінарній команді для оцінки.

3. Аналіз файлу: його проводять представники DGASPC (Директорат соціальної допомоги та захисту дітей), які перевіряють, чи повний файл. Якщо файл заповнений, вам буде призначено комплексне оцінювання. Якщо документи відсутні, DGASPC повідомить вам, що ще потрібно додати до файлу.

4. Комплексна оцінка/ситуація особи: Проводиться Службою комплексної оцінки дорослих з обмеженими можливостями. У випадку нерухомих осіб, на основі соціального обстеження та медичного листа, комплексна оцінка буде проведена за місцем проживання/проживання. Особам з інвалідністю, яким оціночною комісією попередньо встановлено ступінь тяжкої втрати працездатності, періодична переоцінка може проводитися за місцем проживання особи, за заявою її законного представника. Оцінювальна комісія виїжджає за місцем проживання особи після попереднього запису та інформації про дату та час періодичної оцінки (ст. 87 абз. 1 абз. 1 Закону 448/2006).

5. Класифікація за ступенем і видом інвалідності

• Ступені інвалідності: легка, середня, важка і важка.

• Види інвалідності: фізична, зору, слуху, сліпоглухота, соматична, психічна, психологічна, ВІЛ/СНІД, асоційовані, рідкісні захворювання.

6. Оскарження рішення про влаштування, якщо таке є: воно може бути оскаржене протягом максимум 30 днів з моменту отримання довідки про влаштування на інвалідність. Апеляційна скарга подається у зазначений строк до канцелярії суду.

Отримання притулку

Як довго я можу перебувати в Румунії, якщо я в'їду, не попросивши притулку?

Громадяни України, які мають можливість пред'явити дійсне посвідчення особи на перетині кордону, можуть в'їхати до Румунії та перебувати до 90 днів.

Хто може подати заяву про надання притулку?

Заяву про надання притулку може подати будь-який іноземець, який знаходиться на території Румунії або в пункті перетину кордону. Особа вважається шукачем притулку з моменту волевиявлення, висловленого в письмовій або усній формі, перед компетентними органами, з якого має виникнути запит на захист румунської держави.

Як я можу подати заяву про надання притулку в Румунії?

Клопотання про надання притулку подають особисто іноземці, які знаходяться в Румунії або в пункті пропуску для перетину державного кордону.

Якщо іноземна особа є неповнолітньою, заява про надання притулку може бути подана її законним представником у Директораті захисту прав дітей. Неповнолітні, які досягли 14-річного віку, можуть подати заяву про надання притулку від свого імені.

Якщо ви вже прибули до Румунії, ви можете звернутися до одного з шести Регіональних Центрів надання Житла та Процедур з отримання Притулку.

Якщо ви звернетеся із запитом/меморандумом/петицією, у якому вказуєте, що ви хочете отримати певну форму захисту в Румунії, вас повідомлять у письмовій формі, що для отримання таких запитів необхідно особисто з’явитися до компетентних органів. Заявки про надання притулку, подані за межами території Румунії, не приймаються.

Органи влади, уповноважені приймати заяву про надання притулку:

• структури Генеральної інспекції з питань імміграції;

• структури румунської прикордонної поліції;

• підрозділи міліції, у складі яких утворені та діють ізолятори тримання під вартою та СІЗО;

• структури Національного управління з питань виконання покарань у складі Міністерства юстиції.

Територіальною компетенцією щодо прийому, реєстрації та розгляду заяв про надання притулку є регіональні центри процедур та розміщення шукачів притулку, підпорядковані Управлінню притулку та інтеграції, відповідно Бухарестський центр, Тімішоарський центр, Центр Галац, Центр Радауці, Центр Марамуреш та Центр Джурджу. Компетентні органи не можуть відмовити у прийнятті клопотання про надання притулку на тій підставі, що воно подано несвоєчасно.

Форму заяви про надання притулку можна заповнити:

• шукач притулку за підтримки його/її посадової особи,

• посадова особа, призначена для прийому заяви, якщо шукач притулку не вміє писати, згідно з його усними заявами.

Що станеться після того, як я подав анкету про надання притулку?

Отримавши заяву про надання притулку, ви пройдете попереднє співбесіду, щоб встановити ваші персональні дані та дані членів вашої родини, маршрут подорожі з країни походження до Румунії, дані щодо можливих клопотань про притулок, поданих в інших третіх країнах або у державі-члені Європейського Союзу, а також документи, що посвідчують особу або проїзні документи, які ви маєте.

Ви зобов’язані пред’явити усі наявні документи, які стосуються Вашої особистої ситуації, а також документ, що засвідчує перетин державного кордону. Взамін Ви отримаєте документ, що посвідчує особу: тимчасовий документ, що посвідчує особу шукача притулку виданий Генеральним інспекторатом з питань імміграції (IGI).

Генеральний інспекторат з питань імміграції призначить дату попередньої співбесіди та повторної співбесіди для визначення форми захисту. Ви отримаєте сповіщення з датою та часом кожної співбесіди. Важливо, щоб Ви пройшли обидві співбесіди, представили всі наявні докази Вашої ситуації та правдиво відповіли на всі запитання. Конфіденційність наданої інформації гарантована законом.

Співбесіду проводить офіційний представник Генерального інспекторату з питань імміграції (IGI) в присутності перекладача. Переклад здійснюватиметься мовою, якою Ви володієте або припускається, що володієте. За Вашим бажанням у співбесіді може взяти участь також юрист Національної ради у справах біженців (CNRR) або представника Управління Верховного комісара ООН у справах біженців (UNCHR).

Не лякайтеся, якщо при реєстрації вашої заяви про надання притулку вас попросять здати відбитки пальців і сфотографуватися. Як правило, це є частиною процедури надання притулку. Відбитки пальців і фотографії вводяться в загальну базу даних ЄС для того, щоб можна було відстежити, хто і в якій державі ЄС подав заяву про надання притулку. Дана процедура не застосовується щодо неповнолітніх у віці до 14 років.

Під час процедури надання притулку ви маєте право перебувати на території Румунії та користуватися захистом від видворення, екстрадиції, примусового повернення на кордон або вислання з території Румунії.

Які мої права як шукача притулку?

Права та обов'язки шукачів притулку регулюються Законом 122/2006. Серед прав шукачів притулку згадаємо:

а) Право бути проінформованим про свої права та обов'язки та процедуру надання притулку.

б) Право на конфіденційність персональних даних.

в) Право отримати тимчасовий документ, що посвідчує особу, дійсний під час процедури надання притулку.

г) Право на участь у заходах культурної адаптації.

e) Право на проживання в центрах процедур та розміщення шукачів притулку при Генеральній інспекції з питань імміграції.

е) право на безоплатну первинну медичну допомогу та відповідне лікування, невідкладну госпітальну допомогу, а також безоплатну медичну допомогу та лікування у випадках гострих або хронічних захворювань, що загрожують життю.

g) Право на участь у національних програмах охорони здоров'я, спрямованих на профілактику, моніторинг та контроль трансмісивних захворювань у ситуаціях епідеміологічного ризику.

h) Право шукачів притулку з особливими потребами на отримання відповідної медичної допомоги. Право на доступ до ринку праці на умовах, встановлених законом для громадян Румунії, після закінчення 3-місячного періоду з дати подання заяви про надання притулку.

Шукачі притулку також отримують фінансову допомогу від Румунської держави у розмірі приблизно 20 RON / особу / день, що виплачується щомісяця.

Чи можуть мені відмовити у поданні прохання притулку?

Нікому не може бути відмовлено у поданні заяви про надання притулку, навіть якщо він не відповідає всім умовам для в’їзду. Якщо влада відмовила Вам у наданні притулку, Ви можете зв’язатися з Національною радою у справах біженців (CNRR) за номером +40 721 206 926. Щоб отримати інформацію про в’їзд до Румунії, телефонуйте за номером +40 730 073 170.

Як шукачу притулку, де я буду спати?

Якщо ви подаєте заяву про надання притулку в Румунії, ви маєте право бути розміщеним в одному з регіональних центрів процедур та розміщення шукачів притулку, які координуються Головним інспекторатом з питань імміграції (IGI). Якщо, однак, ви маєте забезпечене житло в іншому місці, ви повинні подати заяву в IGI, щоб мати можливість покинути регіон через який ви в’їхали в Румунію.

Регіональні центри Головного інспекторату з питань імміграції (IGI ) з процедур та розміщення шукачів притулку розташовані в Бухаресті, Тімішоарі, Джурджу, Марамуреші, Радауці та Галаці.

Чи зобов’язаний я залишатися в притулку, наданому румунською владою?

Ні. Якщо ви маєте забезпечене проживання в іншому місці, ви можете змінити своє місце проживання, але ви повинні повідомити свій новий адрес у Головний інспекторат з питань імміграції.

Якщо ви проживаєте у друга/знайомого, особа, яка вас приймає, за законом зобов'язана повідомити місцеву поліцію про цю ситуацію протягом 3 днів з дати розміщення. У разі невиконання обов'язку особа буде оштрафована на суму від 100 до 500 леїв. Для виконання обов'язків на законних підставах особа повинна зареєструвати ваше проживання на сайті Генеральної інспекції з імміграції - https://portaligi.mai.gov.ro/inregistrarestraini/.
Увага! Якщо ви перебуваєте в готелі або інших туристичних об'єктах (пансіонатах, шале тощо), вам потрібно буде звернутися до найближчої поліцейської ділянки, і вам повідомлять необхідну інформацію для реєстрації, і все це протягом 24 годин.

Скільки триває розгляд моєї заяви про надання притулку?

Тривалість процедури залежить від конкретної ситуаціі. Кожна заявка обробляється окремо.

Чи можу я покинути Румунію, поки розглядається моя заява про надання притулку?

Шукачі притулку зобов’язані здати документи для перетину кордону під час подання заяви про надання притулку, але їх можна запросити та забрати в будь-який час, щоб залишити територію Румунії. Заявник зобов’язаний особисто з’явитися на попередню співбесіду та на співбесіду про статус біженця.

Де і як я можу отримати свою добову як шукач притулку?

Як шукач притулку ви маєте право на добову у приблизно 20 леїв/день. Суму ви можете отримати щомісяця в Регіональному центрі розміщення та процедур для шукачів притулку, до якого ви належите.

Куди я можу зателефонувати, якщо у мене виникнуть питання щодо процедури надання притулку в Румунії?

Румунська національна рада у справах біженців (CNRR) - для інформації щодо притулку +40 721 206 926. З питань доступу до Румунії +40 730 073 170.

Ви також можете зв’язатися з неурядовою організацією LOGS з Тімішоари, яка створила Call-центр (WhatsApp): для отримання інформації про процедуру надання притулку та загальних питань (англійською, російською, українською мовами) +40 765 861 888.

Якщо я звернувся за міжнародним захистом в Румунії, чи можу я подати заяву в іншій країні?

ні. Ви не можете подати заяву про надання притулку в кількох штатах одночасно. Якщо ваша перша заява про надання притулку була зареєстрована в Румунії, і ви не заповнили її до виїзду з Румунії, а потім подаєте іншу заяву в іншій державі-члені ЄС, ця держава не прийме заяву і поверне вас до Румунії.

Чи можу я відкликати заяву про надання притулку, подану в Румунії?

Так. Ви можете відкликати свою заяву в будь-який час і на будь-якому етапі процедури надання притулку, звернувшись із запитом до Головної імміграційної інспекції.

Який захист я можу отримати в результаті процедури надання притулку?

Статус біженця надається за запитом іноземному громадянину або особі без громадянства, який через обґрунтовані побоювання зазнає переслідування за ознакою раси, релігії, національності, політичних поглядів або приналежності до певної соціальної групи знаходиться за межами країни походження/місця проживання та які не можуть або з -за цього страху не хочуть шукати захисту у цій країні. Біженці мають ті ж права, що й громадяни Румунії, за винятком виборчих прав. Вони можуть подорожувати ЄС на тих же умовах, що й громадяни Румунії.

Додатковий захист надається іноземцю або особі без громадянства, яка не відповідає умовам для визнання статусу біженця, але є обґрунтовані побоювання вважати, що у разі її повернення в країну походження або в країну постійного проживання, застосування щодо неї:

1. смертної кари або виконання вироку про смертну кару, чи

2. тортур, нелюдського або такого, що принижує гідність, поводження чи покарання, або

3. серйозна індивідуальна загроза життю чи недоторканності внаслідок масштабного насильства в ситуаціях внутрішнього чи міжнародного збройного конфлікту, якщо особа відноситься до цивільного населення.

Як бенефіціар додаткового захисту, ви матимете ті самі права, що й громадяни Румунії, але не матимете право обирати та бути обраним. Поїздки в межах Європейського Союзу можливі за спеціальною візою.