Програма фінансової підтримки проживання та інтеграції біженців в Україні - Допомога
Продукт Commit Global. Дізнатися більше

Отримайте доступ до двох останніх рішень, призначених для підтримки біженців: “Ce Zice Legea”, допомагаючи громадянам краще зрозуміти свої права та обов’язки, та “PTSD Help” – ваш безкоштовний помічник у боротьбі з посттравматичним стресовим розладом (ПТСР).

Умови нової програми

У рамках держпрограми особи, які приймають громадян, які прибули із зони збройного конфлікту в Україні, щомісяця отримували грошові виплати на: житло (50 леїв на особу на добу) та харчування (20 леїв на особу на добу).

З 1 травня 2023 року змінено програму підтримки українців, які проживають у Румунії.

Нова фінансова допомога надаватиметься до 30 червня 2024 року року в наступному порядку:

Протягом перших 4 місяців поспіль:

  • 2000 леїв на місяць на сім'ю для витрат на проживання;

  • 750 леїв на місяць на самотню людину для витрат на проживання;

  • 600 леїв на місяць на особу для витрат на харчування.

Починаючи з 5 місяця до 30 червня 2024 року:

  • 2000 леїв на місяць на сім'ю для витрат на проживання;

  • 750 леїв на місяць на самотню людину для витрат на проживання.

Інформація, необхідна для програми підтримки проживання, харчування та інтеграції

Протягом першого місяця єдиною умовою, що накладається, є бути бенефіціаром тимчасового захисту та зареєструватися в органі місцевого самоврядування за місцем проживання (мерії) у Програмі, пред'явивши CNP (персональний цифровий код) особисто та всіх членів сім'ї. Ви також повинні надати виписку з рахунку (банк у Румунії, у RON – лише один рахунок на сім'ю).

B протягом наступних 3 місяців, щоб отримати фінансову допомогу, вам і членам вашої сім'ї необхідно додати:

  1. Бути офіційно оформленими як працівники за трудовим договором відповідно до румунських правил або бути зареєстрованими у системі страхування з безробіття в регіональному агентстві з працевлаштування; Ця умова не поширюється на:

  • студентів, офіційно зареєстрованих у румунському університеті;

  • інвалідів, які мають документи, видані румунською владою. Інформація про те, як зареєструватися для отримання довідки щодо інвалідності за посиланням;

  • осіб віком понад 65 років;

  • осіб, які доглядають дітей не старше 2 років або не старше 3 років для дітей-інвалідів.

    1. Зареєструвати своїх неповнолітніх дітей у румунській системі освіти або в освітніх програмах, що надаються неурядовими організаціями.

Починаючи з 5-го місяця і до 30 червня 2024 року, щоб отримати фінансову допомогу, вам та членам вашої родини також необхідно:

  1. Бути офіційно оформленими як працівники за трудовим договором відповідно до румунських правил;

або одна з умов нижче:

  • мати підтвердження доходу від економічної діяльності, здійсненої в Румунії: довідка про доходи Національного агентства податкової адміністрації (ANAF);

  • мати підтвердження про навчання у вищому навчальному закладі, акредитованому в Румунії: довідка, видана секретаріатом факультету, або лист про зарахування до університету.

  • мати довідку про інвалідність: вона має бути видана Румунською комісією з питань встановлення інвалідності дорослих осіб;

  • мати доказ того, що особа виховує дитину або піклується про неї: ця умова стосується дітей віком до 2 років та 3 років у разі дитини-інваліда (свідоцтво про інвалідність, видане в Румунії);

  • мати вік віком від 65 років: вік перевіряється за допомогою CNP, документу про тимчасовий захист, за заявкою.

  1. Зареєструвати своїх неповнолітніх дітей у румунській системі освіти або в освітніх програмах, що надаються неурядовими організаціями.

Під сім'єю розуміється група осіб, сформована з подружжя, батьків/батьків та/або їх неповнолітніх дітей або особи, яка піклується про одного або кількох неповнолітніх дітей (але не є їхнім батьком).


Подача документів

Для того щоб отримати фінансову допомогу в перші 4 місяці, вам необхідно подати заяву на отримання фінансової допомоги (версія українською тільки для інформації), тимчасовий захист на всіх членів вашої родини та витяг з банківського рахунку в румунському банку, відкритого на ім'я особи, яка запитує допомога.

Документ для отримання виплат, починаючи з 5-го місяця. Умови програми читайте вище.

Коли подається заява на виплати?

Лише у перші 5 робочих днів місяця програми.

Детальну інформацію про можливість подати звернення онлайн та контакти офісу слід уточнити, дотримуючись посилань на офіційний сайт кожного із секторів:

Інформація для інших міст Румунії

Детальну інформацію про можливість подання заявки можна знайти, перейшовши за посиланнями на офіційні сайти кількох міст Румунії:


Розміщення в центрах для біженців

Центр Save the Children від Gara de Nord допомагає розміщувати біженців з України в Румунії.

Контакти: +40 754 564 164

Режим роботи: будні: 8:30 – 17:30. Вихідні: 10:00 – 20:00

Типи розміщення

Додаток до заявки №. 1 (якщо ви проживаєте в центрі розміщення, виберіть «Я розміщений у таборах тимчасового розміщення та гуманітарної допомоги: □ так»). Вкажіть повне ім'я та членів сім'ї CNP. У разі розподілу сума буде зарахована до центру розміщення за проживання та харчування, а не особам, що проживають.

Completează cererea din Anexa nr. 6. Specifică luna pentru care dorești să fii repartizat(ă), precum și numele complet și CNP-urile membrilor familiei. În cazul repartizării, suma va fi decontată centrului de cazare pentru cazare și hrană, nu persoanei/persoanelor cazate.


Якщо ви громадянин України/іноземця, який отримує тимчасовий захист, і у вас виникли труднощі з поданням заяви:

Попросіть допомоги у тих, хто розмовляє румунською/англійською мовою, поруч із вами, щоб перекласти вашу проблему представнику мерії.

  • Якщо у вас є проблеми, зв'яжіться з НУО, де є українсько-російсько-румунські спікери.

  • Якщо у вас виникли проблеми, зверніться до кол-центру, в якому є українсько-російсько-румунська мова.

  • Для отримання додаткової інформації ви можете зателефонувати за номером 021.3456789 – державний кол-центр з 08:00 до 16:00.

УВКБ ООН у Румунії: +40 723 653 651

CNRR: +40 730 073 170

Якщо ви є власником/приймаючою стороною, яка приймає громадян України, іноземних громадян або осіб без громадянства (отримувачів тимчасового захисту) з України:

  • Інформувати приймаючих осіб про зміни у GEO 15/2022;

  • Якщо ви стягуєте орендну плату, ми рекомендуємо вам зареєструвати договір оренди в податкових органах, як це вимагає чинне законодавство;

  • Прохання пояснити їм, у тому числі письмово, умови договору зрозумілою орендарю мовою;

  • У ситуації, коли ви стягуєте гарантії за можливі збитки та/або недотримання умов договору щодо строків виплати орендної плати, просимо обумовити цей момент у договорі.


Допомога у пошуку житла

Якщо вам потрібна допомога у пошуку безкоштовного житла, скористайтесь платформою Un Coperis:

Запитайте житло через форму за посиланням. Центральні органи влади спільно з міжнародними організаціями централізовано координують запити про допомогу та всі доступні житлові приміщення, та нададуть вам житло відповідно до ваших потреб.

Перейти на платформу

Роз'яснення щодо реалізації нової програми підтримки з розміщення та інтеграції від МНС Румунії

Заяви подаються заявниками лише у фізичному форматі до місцевого органу публічної адміністрації міста, у якому вони вирішили жити.

Заяви можна підписувати та подавати лише в оригінальній версії, румунською мовою.

Я відстрочив подачу заяви про розподіл до центрів розміщення (додаток № 6) на наступний місяць до 20 числа поточного місяця разом із підтверджуючими документами про виконання умов на наступний місяць. Чи я більше не маю права на призначення центру?

Так, ви більше не маєте права на проживання в наступному місяці, якщо не подали заяву до 20 числа поточного місяця. Проте ви можете подати заявку на отримання одноразової допомоги (на проживання та харчування) у перші 5 робочих днів наступного місяця, якщо ви та ваша сім’я відповідаєте умовам HG 368/2023. Крім того, в тому місяці, в якому ви звернулися за отриманням одноразової допомоги, ви можете подати заяву до 20 числа, щоб наступного місяця вас поселити в центрі.

Якщо ви відповідаєте умовам (працевлаштування, зарахування та участь неповнолітніх у навчальних заняттях тощо), подана заява буде розглянута пізніше без вашої присутності.

Якщо потрібні додаткові роз’яснення або підтверджуючі документи, може вимагатися ваша фізична присутність у місцевих органах влади. Щоб отримати фінансову підтримку в наступні місяці, ви повинні подати заявки у фізичному форматі за місяці 2, 3, 4, 5 тощо.

Ні, заяви може подати лише заявник, який є повнолітнім представником сім’ї, або, в залежності від обставин, повнолітня одинока особа.

Ні, фізично заяву подає лише заявник – головний представник сім’ї, але необхідно додати документи на кожного члена сім’ї (посвідка на проживання, довідка про роботу чи доходи, довідка про зарахування до закладу освіти, листок непрацездатності тощо). .).

Так, з другого місяця можна змінити склад сім'ї, виключивши або додавши дорослого члена родини.

Чи має людина, яка подає заяву про передачу несупроводжуваного неповнолітнього (або більше, залежно від обставин), який перебуває під їхньою опікою, надати будь-які підтверджуючі документи, що підтверджують зв'язок із цим неповнолітнім?

Якщо ви хочете подати заяву на одноразову виплату в якості компаньйона неповнолітнього (неповнолітніх), що розглядається, ви повинні бути призначені його/її компаньйоном на час тимчасового захисту румунською владою. Ви можете бути призначені компаньйоном (на час тимчасового захисту) неповнолітнього (неповнолітніх), що розглядається, запитавши це в найближчому офісі IGI, який передасть справу в DGASPC для реєстрації. Ці установи мають право вимагати підтверджуючі документи (довіреності, судові рішення тощо) для призначення.

Після підтвердження призначення ви можете подати заявку на одноразову виплату або розподіл у місцях, встановлених владою для вас та супроводжуваних неповнолітнього/неповнолітніх.

Ні.

Перший місяць починається з моменту подання заявки без зазначених раніше вимог. З цього моменту спливають 4 місяці поспіль, протягом яких може застосовуватися механізм фінансової підтримки (максимум до кінця року).

Якщо я не подав заявку/не виконав умови в один із місяців програми підтримки, чи можу я ще подати заявку, за умови виконання умов у наступному місяці/місяцях для отримання одноразової виплати суми, що відповідає цьому місяцю/місяцям, чи надається центрам розміщення?

Так, ви можете подати ще одну заяву на отримання одноразової виплати або на розподіл у центрах розміщення у наступні місяці, якщо ви виконуєте (разом із членами вашої родини) умови, передбачені ст. 3, параграф (2) HG 368/2023. Ви не зможете скористатися одноразовою виплатою чи проживанням у центрах у місяці/місяцях, на які ви не подавали заяву або у яких ви не відповідали умовам.

Чи повинні вони обидва відповідати критеріям, щоб отримати фінансову підтримку?

Ні. Обидва члени сім'ї (мати, дитина) повинні відповідати умовам пункту 2 статті 3.

Які підтвердження я можу додати до заяви, щоб отримати одноразову допомогу другого місяця?

Якщо були письмові рішення про відмову через відсутність місць, рекомендуємо додати ці рішення до заяви, щоб вказати причину

Так, але ви можете попросити школи вказати у виданій довідці, що 2023-2024 навчальний рік триває до 31 серпня 2024 року, щоб вам не доводилося кожного літнього місяця ходити до школи для отримання цієї довідки. Таким же чином можна вказати тривалість навчального року для аудиторій, зарахованих у 2024-2025 навчальному році.

Ні.

Так, ви можете подати заяву як бенефіціар тимчасового захисту, незалежно від країни вашого походження.

Ні, але в рамках програми інтеграції IGI ви можете отримати безповоротну фінансову допомогу та проживання, за запитом, у центрах IGI протягом періоду, протягом якого ви зареєстровані в програмі інтеграції (до 12 місяців). Щоб скористатися цією послугою, вам доведеться сплачувати щомісячний внесок у вигляді вартості комунальних послуг. Уразливі особи звільняються від сплати комунальних послуг відповідно до положень OG 44/2004.

Після завершення програми ви можете попросити фінансову підтримку для оплати проживання за межами центру, сплативши до 50% вартості проживання протягом максимум одного року.

https://igi.mai.gov.ro/programul-de-integrare/

З питань екстреної допомоги звертайтеся до Головного управління соціальної допомоги та захисту дітей або до управління соціальної допомоги за місцем вашого перебування, а також до громадських організацій, які можуть запропонувати адресну допомогу.

Ні.

Лише «особи, які мають форму вищої освіти, акредитовану на сьогоднішній день у Румунії», звільняються, зокрема, від умови працевлаштування. - Артикаль. 3 пункт (3) li. а) від ГД.

Рекомендація: Дорослі, котрі відвідують онлайн-університет в Україні, повинні почати працювати в Румунії, щоб вони могли отримувати одноразову виплату з 2-4 місяців, 5+.

Чи можу я отримати одноразові виплати?

Так, як самотня людина.

Ви можете спитати роботодавця довідку, яка підтверджує ваш статус працівника.

Територіальна інспекція праці (ІТМ) на основі вашого запиту може повідомити вам, чи значите ви в їх облікових записах. Ви можете знайти найближчий ITM тут: https://www.inspectiamuncii.ro/contact.

На додаток до свідоцтва, необхідно, щоб відповідна установа письмово повідомила Шкільну інспекцію, в межах юрисдикції якої вона знаходиться, і переконалася, що назва організації буде згадана на веб-сайті Інспекції, щоб перевірити її керівниками адміністративних одиниць, які беруть участь у процесі прийняття рішень про призначення одноразової допомоги.

Окружна шкільна інспекція (ISJ) в окрузі, де ви проживаєте, публікує на своєму веб-сайті перелік організацій та установ, які організовують освітню діяльність.

Для призначення/розміщення у другому місяці особа повинна подати заяву про призначення до 20 числа першого місяця, щоб отримати допомогу на другий місяць (коли вона буде розміщена), з додатком документів, пов'язаних з другим місяцем.

У цьому випадку людина отримає гроші за проживання у центрі, куди вона була приписана, лише до кінця місяця. На другий місяць, на який він/вона запитує житло, запит на розміщення цієї особи не буде прийнято після 20 числа першого місяця. Однак ця особа може запросити (у перші 5 робочих днів другого місяця) надання одноразової виплати, якщо вона відповідає умовам, що належать до другого місяця. Після цього вони можуть подати заяву на проживання на 3-й місяць (заявка з відповідними документами для виконання умов має бути подана до 20 числа 2-го місяця в даному випадку).

Інші питання щодо програми

Неодружені родичі, які мешкають за однією адресою, не вважаються сім'єю, і можуть звертатися за допомогою окремо як фізичні особи.

На підставах закону, сім'єю вважаються: подружжя (одружене)., батько(и) та неповнолітні діти., особа, яка здійснює догляд за неповнолітньою дитиною (дітьми). - Посилання на джерело.

На підставах закону, сім'єю вважаються: подружжя (одружене)., батько(и) та неповнолітні діти., особа, яка здійснює догляд за неповнолітньою дитиною (дітьми). - Посилання на джерело.

Член сім'ї, який має тимчасовий захист у Румунії та проживає на території країни, але має робочий контракт в іншій країні, не може розраховувати на виплати за програмою. Працівник має бути офіційно оформлений за трудовим договором відповідно до румунських правил.

Для першої реєстрації (за одноразовою виплатою) бенефіціарам достатньо надати документ про тимчасовий захист та банківську виписку (extras de cont). Документи про проживання не потрібні, як інші документи.

Якщо власник відмовляється віддати вам належну суму грошей, ви можете звернутися до міліції свого міста або звернутися за підтримкою до однієї з місцевих організацій, які допомагають людям з України.

Люди, які здійснюють догляд за інвалідами, повинні бути зареєстровані як особисті помічники в мерії (primarie) за місцем проживання. Офіційно мерія буде їхнім роботодавцем. В інших випадках вони не вважаються працюючими.

Приклад умов, які необхідно виконати + документи, які необхідно надати, дивіться тут (рум. яз.).