Програма 50/20 у Румунії. Пошук житла - Допомога
Продукт Commit Global. Дізнатися більше

Якщо ви рятуєтесь від війни в Україні, ви можете отримати фінансову підтримку від УВКБ ООН. Подробиці тут.

Нова програма 50/20

У рамках держпрограми особи, які приймають громадян, які прибули із зони збройного конфлікту в Україні, щомісяця отримували грошові виплати на: житло (50 леїв на особу на добу) та харчування (20 леїв на особу на добу).

З 1 травня змінено програму підтримки українців, які проживають у Румунії.

Нова фінансова допомога надаватиметься до кінця 2023 року в наступному порядку:

Протягом перших 4 місяців поспіль:

  • 2000 леїв на місяць на сім'ю для витрат на проживання;

  • 750 леїв на місяць на самотню людину для витрат на проживання;

  • 600 леїв на місяць на особу для витрат на харчування.

Починаючи з 5 місяця до кінця 2023 року:

  • 2000 леїв на місяць на сім'ю для витрат на проживання;

  • 750 леїв на місяць на самотню людину для витрат на проживання.

Інформація, необхідна для програми підтримки проживання, харчування та інтеграції

Протягом першого місяця єдиною умовою, що накладається, є бути бенефіціаром тимчасового захисту та зареєструватися в органі місцевого самоврядування за місцем проживання (мерії) у Програмі, пред'явивши CNP (персональний цифровий код) особисто та всіх членів сім'ї. Ви також повинні надати виписку з рахунку (банк у Румунії, у RON – лише один рахунок на сім'ю).

B протягом наступних 3 місяців, щоб отримати фінансову допомогу, вам і членам вашої сім'ї необхідно:

  • бути офіційно оформленими як працівники за трудовим договором відповідно до румунських правил або бути зареєстрованими у системі страхування з безробіття в регіональному агентстві з працевлаштування; Ця умова не поширюється на:

  • студентів, офіційно зареєстрованих у румунському університеті;

  • інвалідів, які мають документи, видані румунською владою. Інформація про те, як зареєструватися для отримання довідки щодо інвалідності за посиланням;

  • осіб віком понад 65 років;

  • осіб, які доглядають дітей не старше 2 років або не старше 3 років для дітей-інвалідів.

  • зареєструвати своїх неповнолітніх дітей у румунській системі освіти або в освітніх програмах, що надаються неурядовими організаціями.

Починаючи з 5-го місяця і до кінця 2023 року, щоб отримати фінансову допомогу, вам та членам вашої сім'ї необхідно:

  • бути офіційно оформленими як працівники за трудовим договором відповідно до румунських правил;

  • зареєструвати своїх неповнолітніх дітей у румунській системі освіти або в освітніх програмах, що надаються неурядовими організаціями.

Під сім'єю розуміється група осіб, сформована з подружжя, батьків/батьків та/або їх неповнолітніх дітей або особи, яка піклується про одного або кількох неповнолітніх дітей (але не є їхнім батьком).


Подача документів

Для того, щоб отримати фінансову допомогу у травні, вам необхідно подати документи у будь-який час протягом місяця. Вам потрібно лише подати заяву на отримання фінансової допомоги (версія українською лише для інформації) тимчасовий захист на всіх членів вашої родини та витяг з банківського рахунку в румунському банку, відкритого на ім'я особи, яка запитує допомогу.

Особи, які подали документи протягом перших 5 робочих днів травня, отримають фінансову допомогу у травні. Для осіб, які подали документи після перших 5 робочих днів, тобто, починаючи з 9 травня, гроші будуть перераховані в червні.

Детальну інформацію про можливість подати звернення онлайн та контакти офісу слід уточнити, дотримуючись посилань на офіційний сайт кожного із секторів:

Інформація для інших міст Румунії

Детальну інформацію про можливість подання заявки можна знайти, перейшовши за посиланнями на офіційні сайти кількох міст Румунії:


Типи розміщення

Додаток до заявки №. 1 (якщо ви проживаєте в центрі розміщення, виберіть «Я розміщений у таборах тимчасового розміщення та гуманітарної допомоги: □ так»). Вкажіть повне ім'я та членів сім'ї CNP. У разі розподілу сума буде зарахована до центру розміщення за проживання та харчування, а не особам, що проживають.

Completează cererea din Anexa nr. 6. Specifică luna pentru care dorești să fii repartizat(ă), precum și numele complet și CNP-urile membrilor familiei. În cazul repartizării, suma va fi decontată centrului de cazare pentru cazare și hrană, nu persoanei/persoanelor cazate.


Якщо ви громадянин України/іноземця, який отримує тимчасовий захист, і у вас виникли труднощі з поданням заяви:

Попросіть допомоги у тих, хто розмовляє румунською/англійською мовою, поруч із вами, щоб перекласти вашу проблему представнику мерії.

  • Якщо у вас є проблеми, зв'яжіться з НУО, де є українсько-російсько-румунські спікери.

  • Якщо у вас виникли проблеми, зверніться до кол-центру, в якому є українсько-російсько-румунська мова.

  • Для отримання додаткової інформації ви можете зателефонувати за номером 021.3456789 – державний кол-центр з 08:00 до 16:00.

УВКБ ООН у Румунії: +40 723 653 651

CNRR: +40 374 346 100

Якщо ви є власником/приймаючою стороною, яка приймає громадян України, іноземних громадян або осіб без громадянства (отримувачів тимчасового захисту) з України:

  • Інформувати приймаючих осіб про зміни у GEO 15/2022;

  • Якщо ви стягуєте орендну плату, ми рекомендуємо вам зареєструвати договір оренди в податкових органах, як це вимагає чинне законодавство;

  • Прохання пояснити їм, у тому числі письмово, умови договору зрозумілою орендарю мовою;

  • У ситуації, коли ви стягуєте гарантії за можливі збитки та/або недотримання умов договору щодо строків виплати орендної плати, просимо обумовити цей момент у договорі.

Допомога у пошуку житла

Якщо вам потрібна допомога у пошуку безкоштовного житла, скористайтесь платформою Un Coperis:

Запитайте житло через форму за посиланням. Центральні органи влади спільно з міжнародними організаціями централізовано координують запити про допомогу та всі доступні житлові приміщення, та нададуть вам житло відповідно до ваших потреб.

Перейти на платформу

Питання щодо програми

Неодружені родичі, які мешкають за однією адресою, не вважаються сім'єю, і можуть звертатися за допомогою окремо як фізичні особи.

На підставах закону, сім'єю вважаються: подружжя (одружене)., батько(и) та неповнолітні діти., особа, яка здійснює догляд за неповнолітньою дитиною (дітьми). - Посилання на джерело.

Член сім'ї, який має тимчасовий захист у Румунії та проживає на території країни, але має робочий контракт в іншій країні, не може розраховувати на виплати за програмою. Працівник має бути офіційно оформлений за трудовим договором відповідно до румунських правил.

Для першої реєстрації (за одноразовою виплатою) бенефіціарам достатньо надати документ про тимчасовий захист та банківську виписку (extras de cont). Документи про проживання не потрібні, як інші документи.