• Хто може користуватися тимчасовим захистом?

В умовах масового напливу переселенців з України на вас поширюватиметься тимчасовий захист, якщо ви належите до однієї з наступних категорій осіб:

a) громадяни України, які мешкали в Україні до 24.02.2022, незалежно від моменту виїзду з України;

b) негромадяни України з третіх країн або особи без громадянства, які отримали до 24.02.2022 вид міжнародного захисту або аналогічний національний захист;

c) члени сім'ї осіб, зазначених вище в пунктах а) та б), незалежно від того, чи може член сім'ї безпечно та стабільно повернутися до своєї країни чи регіону походження;

d) неукраїнські громадяни з третіх країн та особи без громадянства, які доведуть, що вони мають законне місце проживання в Україні, мають постійний дозвіл на проживання, виданий відповідно до законодавства України, та які не можуть повернутися на стійких безпечних умовах до країни свого походження .

у) члени сім'ї осіб, зазначених вище в пунктах а) та б), незалежно від того, чи може член сім'ї безпечно та стабільно повернутися до своєї країни чи регіону походження;

• Чи можу я вибрати країну, в якій хочу скористатися тимчасовим захистом?

Щоб скористатися правами, наданими тимчасовим захистом, вам буде видано посвідку на проживання. Якщо ви хочете скористатися тимчасовим захистом у Румунії, зверніться до компетентних органів. Якщо ви отримали дозвіл на проживання в Румунії як отримувач тимчасового захисту, ви можете скористатися правами, які випливають з тимчасового захисту, лише в Румунії.

Ви можете скористатися правами, що випливають із тимчасового захисту, у будь-якій державі яка є членом Європейського Союзу, яка видає вам дозвіл на проживання. Якщо ви прибули на територію іншої держави, ви можете звернутися до компетентних органів і скористатися цими правами.

• Як надається тимчасовий захист?

Ви зможете скористатися правами, що надаються тимчасовим захистом, якщо ви перебуваєте на території Румунії або в пункті перетину кордону, у тому числі в транзитній зоні, і ви звертаєтеся до компетентних органів.

Під час явки до органів влади буде зроблено вашу фотографію та зареєстровано такі дані:

a) прізвище та ім'я

b) дата народження;

c) громадянство (національність);

d) стать;

e) особистість;

f) рідні;

g) сімейний стан;

h) сімейний статус;

i) адреса у Румунії.

• Які права я маю при отриманні статусу тимчасового захисту?

a) право на отримання документа, що дає дозвіл на прибуття на території Румунії;

b) право на отримання письмової інформації мовою, яку я розумію, інформацію про положення, що стосуються тимчасового захисту;

c) бути найнятим фізичними або юридичними особами, здійснювати незалежну діяльність, дотримуючись правил, що застосовуються до професії, а також такі види діяльності, як можливості навчання дорослих, професійна підготовка та практичний досвід роботи відповідно до закону;

d) право на отримання, за запитом, необхідної допомоги на утримання у разі відсутності необхідних матеріальних засобів для існування;

e) право на отримання безкоштовної первинної медичної допомоги та відповідного лікування, на невідкладну допомогу, а також на безоплатну медичну допомогу та лікування у випадках гострого або хронічного захворювання, що загрожує життю, через національну систему невідкладної медичної допомоги та кваліфікованої долікарської допомоги.

f) право на отримання адекватної медичної допомоги, якщо маю особливі потреби;

g) мати доступ до державної системи освіти (безкоштовно) на умовах, передбачених законом для громадян Румунії, якщо я не досяг 18-річного віку.

• Який термін дії тимчасового захисту?

Щоб забезпечити впевненість щодо більш ніж 4 мільйонів українських біженців, які нині проживають у ЄС, Рада ЄС ухвалила рішення продовжити тимчасовий захист для людей, які рятуються від агресивної війни Росії проти України, з 4 березня 2024 року по 4 березня 2025 року.

• Які мої зобов'язання як одержувач статусу тимчасового захисту?

Будь-яка особа на території Румунії повинна дотримуватись чинного законодавства, зокрема, законодавства про правовий статус іноземців.

•  Які умови проживання у Румунії?

Щодо житлоплощі, де ви будете жити в Румунії, ви повинні знати, що „Особа, яка приймає іноземця, який законно в'їхав на територію Румунії, зобов'язана повідомити про це компетентний територіальний орган поліції протягом 3 днів з дати надання прийому. Невиконання зобов'язання за повідомленням вважається правопорушенням та карається штрафом у розмірі від 100 до 500 леїв відповідно до положень статей 12, 134 та 135 Термінової Постанови Уряду № 194/2002 про статус іноземців”.

Для реєстрації надання прийому як альтернатива існує можливість реєстрації на порталі Генеральної інспекції з імміграції - https://portaligi.mai.gov.ro/inregistrarestraini/.

У разі розміщення в готелях або інших туристичних об'єктах ви повинні виконати формальності реєстрації в адміністрації відповідного місця, яка протягом 24 годин повідомить необхідні дані до компетентного територіального органу - поліції. У цьому випадку дані також надаються співробітникам поліції з Головної Імміграційної Інспекції та Головної Інспекції Румунської Поліції, на їх запит.

• Чи можу я повернутися до своєї рідної країни?

Якщо ви попросите повернення в країну походження, вас підтримають румунські державні органи. Поки термін тимчасового захисту не закінчився і виходячи з обставин, що зберігаються в країні походження, ви можете попросити повернення на територію Румунії. Якщо запит буде прийнято, ви отримаєте тимчасовий захист до закінчення терміну, на який вам було надано форму захисту.

• Виняток із статусу тимчасового захисту:

Ви виключені від надання статусу тимчасового захисту, якщо:

a) є вагомі підстави вважати, що:

     (i) ви вчинили тяжкий злочин проти миру, військовий злочин чи злочин проти людяності, як це визначено у міжнародних документах, створених для регулювання такого роду злочинів;

     (ii) ви вчинили тяжкий злочин, крім тих, що передбачені в пункті (i), за межами Румунії, до в'їзду до румунської держави як особа, яка користується тимчасовим захистом;

     (iii) ви винні у діях, що суперечать цілям та принципам Організації Об'єднаних Націй;

b) є вагомі підстави вважати вас загрозою для безпеки Румунії або, будучи засудженим остаточним рішенням за вчинення особливо тяжкого злочину, ви становите небезпеку для громадського порядку в Румунії.

• Які установи можуть видати мені посвідку на проживання?

У випадку якщо ви вирішили залишитися та скористатися тимчасовим захистом у Румунії, ви можете звернутися для видачі дозволу до органів влади, які знаходяться в таборах тимчасового проживання та гуманітарної допомоги, або до структур Генеральної інспекції з питань імміграції, тут.

Відмова від тимчасового захисту

Якщо ви більше не бажаєте користуватися тимчасовим захистом у Румунії, ви можете звернутися до структур Генеральної інспекції з імміграції, якщо ви перебуваєте в Румунії, або до дипломатичної місії Румунії, якщо ви перебуваєте в іншій країні.

Після того, як ви попросите відмову від статусу тимчасового захисту, проінформують вас про необхідність здати документ. Потім вам буде видано свідчення, що підтверджує відмову.

а) отримати документ, що дає їм дозвіл залишатися на території Румунії;

б) бути проінформовані у письмовій формі мовою, яку вони повинні розуміти, про положення, що стосуються тимчасового захисту;

в) бути найнятим фізичними або юридичними особами для здійснення незалежної діяльності з дотриманням правил, що застосовуються до професії, а також такої діяльності, як можливості здобуття освіти для дорослих, професійна підготовка та здобуття практичного досвіду відповідно до закону;

г) користуватись на вимогу необхідною допомогою для утримання, якщо в осіб немає необхідних матеріальних засобів.

ґ) право одержувачів тимчасового захисту з особливими потребами отримання адекватної медичної допомоги;

д) право на доступ до державної системи освіти на умовах, передбачених законом для румунських громадян, у разі бенефіціарів тимчасового захисту, які не досягли 18-річного віку.

Право на роботу

Якщо ви користуєтеся тимчасовим захистом у Румунії, вас можуть найняти на підставі посвідки на проживання. Повідомлення про працевлаштування або віза не потрібні!

Якщо у вас немає необхідних документів (дипломів, сертифікатів, атестацій), ви надасте заяву про те, що ви пройшли навчання або досвід роботи в цій галузі та що у вас немає судимостей, несумісних із діяльністю, яку ви збираєтеся здійснювати. Якщо ви вивчали медицину, стоматологію, ветеринарію, фармацевтику, архітектуру або будь-яку іншу вільну професію та хочете працювати в Румунії, у вас мають бути необхідні документи.

Щоб скористатися заходами заохочення та захисту зайнятості в рамках системи страхування безробіття, необхідно зареєструватися в окружних агентствах з працевлаштування або в муніципалітеті Бухареста. Є безкоштовні послуги, які пропонує ANOFM (Національне агентство зайнятості).

Право на освіту

Рання освіта, початкові та середні школи

Українські діти мають право на освіту в румунських школах на тих же умовах, що й румуни.

Права:

• безкоштовне проживання у інтернатах;

• розподіл продуктів харчування за поточними соціальними програмами;

• безкоштовні ресурси (товари, одяг, взуття, підручники);

• медичний огляд у школах та безкоштовна вакцинація;

• безкоштовний транспорт для учнів-сиріт, учнів з особливими освітніми потребами, осіб з особливою мірою захисту;

• безкоштовні курси англійської мови.

Вища освіта

Студенти, які є громадянами України, можуть продовжити навчання в Румунії на тих самих умовах, що й студенти, які є громадянами Румунії, незалежно від наявності у них документів, що підтверджують навчання в Україні. Докторант представить вищому навчальному закладу в Румунії до завершення навчання дипломи, які дозволили йому отримати доступ до циклу навчання, в якому він був зарахований.

Для оплати навчання громадян України може скористатися фінансуванням румунської держави.

Процедура: Студенти подають письмовий запит до університету, до якого вони хочуть вступити. Університет розглядає заявку відповідно до своїх правил та у разі позитивної відповіді видає Лист про прийняття академічної мобільності.

Детальна інформація на веб-сайті Міністерства освіти.

Медична допомога

Іноземні громадяни або особи без громадянства, які прибувають із зони збройного конфлікту в Україні, користуються медичними послугами, предметами медичного призначення, ліками, медичними виробами та медичними послугами, що включені до національних програм лікування, саме так, як громадяни Румунії, які застраховані, без сплати внесків до системи соціального медичного страхування, особистого внеску на ліки, що видаються під час амбулаторного лікування, та звільнення від доплати. Медичні послуги за умов спеціалізованої амбулаторно-поліклінічної допомоги надаються без направлення лікаря (форма, що використовується в системі соціального медичного страхування).

Возз'єднання сімей

У випадках, коли члени розлученої сім'ї користуються тимчасовим захистом у різних державах-членах, члени сім'ї з'єднуються з урахуванням їх побажань. Якщо один або кілька членів сім'ї одержувача тимчасового захисту ще не перебувають у Румунії, сім'я з'єднується, якщо їм потрібний захист.

Возз'єднання сім'ї може бути запрошено:

• чоловік;

• неодружений неповнолітній бенефіціар або його дружина, незалежно від того, чи народжений він поза шлюбом чи усиновлений;

• батько або мати особи, яка користується міжнародним захистом, або інша доросла особа, яка несе відповідальність за неї/ні відповідно до законодавства Румунії, коли відповідний отримувач є неповнолітнім і не одруженим.

Соціальні служби

У таборах тимчасового розміщення та надання гуманітарної допомоги або в інших місцях розміщення, встановлених окружними/муніципальними комітетами Бухаресту для надзвичайних ситуацій, у період тимчасового розміщення забезпечується:

їжа;

б) одяг;

в) засоби особистої гігієни

г) первинна медико-санітарна допомога та відповідне лікування, невідкладна медична допомога, а також безкоштовна медична допомога та лікування при гострих або хронічних захворюваннях, що загрожують життю через національну систему охорони здоров'я;

д) право на участь у національних програмах охорони здоров'я, спрямованих на профілактику, епіднагляд та боротьбу з інфекційними захворюваннями, у ситуаціях епідеміологічного ризику.

Якщо вам потрібні ресурси, їжа, продукти, одяг, ви можете зареєструвати свій запит на https://sprijindeurgenta.ro/.

Проживання

Фінансової підтримки на оренду житла наразі немає, але фізичні та юридичні особи, які приймають людей із зони конфлікту в Україні, отримують відшкодування витрат на добове проживання та харчування.

17 травня 2024 року набуло чинності нове рішення уряду, яке стосується умов надання тимчасового захисту для іноземців та порядку реєстрації їхнього проживання в Румунії.

Реєстрація місця проживання:

Отримувачі тимчасового захисту повинні зареєструвати своє місце проживання в Румунії.

Якщо місце проживання підтверджено документами, всі деталі з документу будуть зазначені у дозволі на проживання.

Якщо місце проживання не підтверджено документами, а тільки задекларовано, у документі буде зазначено лише населений пункт та повіт (або сектор у випадку Бухареста).

Документи, необхідні для підтвердження адреси:

• Свідоцтво про право власності.

• Договір оренди, зареєстрований у податковій адміністрації.

• Договір позички, укладений у автентичній формі.

• Інші документи, що підтверджують набуття права на житло, відповідно до румунського законодавства.

• Письмова заява представника установи догляду, центру соціальних послуг або освітнього центру, у випадку тих, хто перебуває на утриманні або у таких установах.

Термін дії існуючих дозволів на проживання:

Дозволи на проживання, видані до набуття чинності нового рішення, залишаються дійсними протягом застосування Рішення (ЄС) 382/2022.

Отримувачі тимчасового захисту мають 180 днів з дати набуття чинності нового рішення для подання запиту на заміну дозволу на проживання.