Румунія для українців та біженців третіх країн - Допомога
Продукт Commit Global. Дізнатися більше

Отримайте доступ до двох останніх рішень, призначених для підтримки біженців: “Ce Zice Legea”, допомагаючи громадянам краще зрозуміти свої права та обов’язки, та “PTSD Coach Psychological Help” – ваш безкоштовний помічник у боротьбі з посттравматичним стресовим розладом (ПТСР).

Транспорт

Інформація про потяг:

Тут ви можете знайти маршрути та розклад пасажирських поїздів між основними містами Румунії з даними безпосередньо від найбільших залізничних операторів: CFR Călători, Transferoviar Călători, Regio Călători, Interregional Călători та Astra Trans Carpatic.
Тут же можна придбати квитки.
https://www.cfrcalatori.ro
https://mersulrenurilor.infofer.ro/
Будьте особливо обережні в нічних поїздах, щільно закривайте двері купе і тримайте цінні речі під рукою.

Інформація про автобус/максі таксі:

Тут ви можете знайти маршрути та розклад автобусів і маршруток/максітаксі між основними містами Румунії з даними безпосередньо від найбільших операторів. Також можна купити квитки.
https://www.autogari.ro/ 
https://www.mersulautobuzelor.ro/ 

Таксі

Ми рекомендуємо не викликати таксі, а використовувати такі додатки, як Free Now, Uber або Bolt. Ці послуги охоплюють усі великі міста Румунії. Усі програми доступні англійською мовою.

Rescue 4x4

Безкоштовна послуга, яку пропонує Rescue4x4, полягає в тому, щоб вивезти ваш автомобіль на дорогу (асфальтований чи ні), звідки ви зможете їхати на власних колесах або зняття транспортного засобу з проїжджої частини дороги загального користування, щоб не заважати їй або блокувати рух. - Rescue 4x4

Особи з обмеженими можливостями

Пересування є серйозною проблемою, оскільки громадський транспорт часто недоступний, а автомобілі з ручним керуванням недоступні в орендних компаніях.

Години роботи та святкові дні

За винятком торгових центрів, які зазвичай відкриті з 9:00 до 22:00, магазини, як правило, відкриті з 9 до 10:00 до 18:00 або 20:00 у будні дні, а універмаги та деякі продовольчі магазини відкриті з 8:00 до 20:00 з понеділка по суботу та з 8:30 до 13:00 у неділю. Якщо ви намагаєтеся вирішити питання щодо авіарейсів, візи чи оренди автомобіля, знайте, що багато офісів зачиняються до 16:00.

Нижче наведено дні з державними святковими днями у 2023 році:

1 січня, 2 січня – Новий рік 2
4 січня - День Союзу румунських князівств
22 квітня - Страсна п'ятниця,
24-25 квітня - Православний Великдень
1 травня - День праці
1 червня, День захисту дітей
12 червня (неділя) - П'ятидесятниця,
13 червня (понеділок) - день після П'ятидесятниці
15 серпня - Успіння
30 листопада – Андрій Первозванний
1 грудня - Національний день Румунії
25 грудня, 26 грудня – Різдво

Христове Не працюйте в ці дні, якщо вони випадають протягом тижня.

Здоров'я

Для Румунії щеплення не потрібні. Водопровідну воду можна пити практично скрізь, хоча вода в пляшках «apă minerala» (апэ мiнералэ) загально доступна.

У всіх містах і більшості сіл є аптека «farmacie» (фармачiе), де персонал – принаймні у великих містах – може розуміти англійську, французьку чи німецьку. Аптеки зазвичай відкриті з понеділка по суботу з 9:00 до 18:00, хоча в усіх містах і більшості населених пунктів має бути принаймні одна, яка працює цілодобово. Якщо цього не зробити, наберіть номер служби екстреної допомоги, який відображається у вікні аптеки.

Існують також клініки, що надають підтримку людям в уразливих ситуаціях або які потребують екстреної медичної допомоги, такі як: Regina Maria / Реджина Марія (пропонує безкоштовні медичні послуги громадянам України, в усіх поліклініках і партнерських центрах по всій країні), Medicover / Медікавер (підтримує українських матерів-біженців безкоштовними педіатричними консультаціями і спостереженням за вагітністю - див. клініки тут). Щоб отримати доступ до необхідних медичних послуг якомога швидше та легко, Medicover надає унікальний номер, за яким жінки-біженці в Україні можуть отримати інформацію: +4021 796 7391 (відповідає україномовний оператор та п’ять англомовних операторів).

Українські онкохворі діти (з онкогематологічними захворюваннями) можуть бути направлені до спеціалізованих національних центрів через платформу, розроблену у співпраці з Асоціацією  "Dăruiește Aripi" та Румунським товариством дитячої онкогематології. Ви можете заповнити форму на сайті, написати електронного листа на адресу: ukrainechildcancer@daruiestearipi.ro або подзвонити  за номером +40724024229 (щодня з 8.00 до 20.00).

У співпраці з EURORDIS – рідкісні захворювання в Європі: www.eurordis.org, Національний альянс з рідкісних захворювань Румунії: www.bolirareromania.ro може надати підтримку та рекомендації біженцям, що прибувають до Румунії, і які страждають на рідкісні захворювання. У центрі NoRo в Залау ми також пропонуємо безкоштовну терапію для дітей з України, які потребують наших послуг. Контакти: Доріка Дан - +40726248707, 0260610033; Українська мова : Світлеська Юлія, +40746347589. - Центр НоРо, office@bolirareromania.ro.

Телекомунікації

Телефони

Основними операторами мобільного зв'язку в Румунії є Orange, Telekom і Vodafone. Якщо ви залишитеся на будь-який час, ви також можете придбати місцеву SIM-карту в будь-якого з цих постачальників (зазвичай коштує 5 євро), яку потім можна поповнити за допомогою ваучера, який можна придбати в телефонних магазинах або вуличних кіосках. Усі мобільні номери позначаються телефонним кодом, який починається з 07. Код країни +40. Дзвонячи на мобільний з Румунії, необхідно набрати всі номери; дзвонячи з-за кордону, потрібно скинути «0».

Інтернет

Wi-Fi поширений і незмінно відмінний.

Гроші

Румунський лей (RON) — валюта Румунії. 1 RON = 0,20 EUR. Кожен лей ділиться на 100 банів. Коли ви купуєте валюту для Румунії, зверніть увагу на код валюти RON.

У BCR (Румунському комерційному банку) ви можете обміняти гривні-рони (гривні-леї) за курсом БНР на суму до 1 000 леїв на особу/український паспорт. Пропозиція дійсна лише для осіб з українськими паспортами. На прикордонних територіях працюють 11 відділень BCR, готових забезпечити потребу у додатковий готівці 24 години на добу 7 днів на тиждень. Якщо вам потрібна допомога у фінансово-банківських послугах, зателефонуйте за спеціальним телефоном, призначеним для громадян України – 0373514244 або напишіть їм на suport.linia1@bcr.ro. Важлива інформація: 0 леїв BCR за операції, здійснені в POS та банкоматах з використанням карток, виданих в Україні; 0 леїв комісії за відкриття та адміністрування поточного рахунку; 0 леїв комісії за міжбанківські та внутрішньобанківські платежі.

Корисні контакти

Екстренний номер 112

112 – це єдиний номер телефону екстреної допомоги, доступний по всій країні, на який можна дзвонити з усіх телефонних мереж загального користування. Що сказати? «Salut. Sunt refugiat din Ucraina. Nu vorbesc română.»/ «Привіт. Я український біженець. Я не розмовляю румунською» (Салут. Сунт рефуджіят дин Украина. Ну ворбеск ромынэ).

Apel 112 App

Додаток дозволяє автоматично передавати географічні координати з мобільного телефону особи, яка повідомляє про надзвичайну ситуацію на території Румунії, безпосередньо до служби 112, якщо вона має активне з’єднання для передачі даних і телефон, сумісний з функцією локалізації. Доступно англійською та румунською мовами. Що сказати? «Salut. Sunt refugiat din Ucraina. Nu vorbesc română.»/ «Привіт. Я український біженець. Я не розмовляю румунською» (Салут. Сунт рефуджіят дин Украина. Ну ворбеск ромынэ).

+40 021.9590 Румунська прикордонна поліція

За номером 021.9590 громадяни можуть дізнатися всю публічну інформацію, пов’язану з зоною перетину/прикордоння.

Регіональні центри процедур та розміщення шукачів притулку

Радауці (поруч з Чернівецькою обл.)

Str. Perilor nr.2, Rădăuți, județul Suceava (вул. Perilor 2, Рэдэуц, жудец Сучава)

Телефон: +40 230 56 44 62, +40 230 56 44 63

Факс:  +40 230 56 44 64

E-mail:c.radauti.igi@mai.gov.ro 

Марамуреш (поруч із Закарпатською та Івано-Франківською областями)

Str. Cetății nr.1A, Șomcuta Mare, Județul Maramureș (вул. Четэци 1A, Шомкута-Маре, жудец Марамуреш)

Телефон: +40 262 28 00 05

Факс:  +40 262 28 00 04

E-mail: c.maramures.igi@mai.gov.ro

Галац (поруч з Одеською обл.)

Str. Săvinești nr.2, Galați, județul Galaţi (вул. Сэвинешт 2, Галац, жудец Галац)

Телефон: +40 236 32 38 78

Факс: +40 236 32 38 84

E-mail: c.galati.igi@mai.gov.ro

Бухарест (столиця Румунії)

Str. Vasile Stolnicul, nr. 15, bl. 13, Bucuresti, sector 2 (вул., Тудор Гоціу, № 24А, сектор 4, Бухарест)

Телефон: +40 21 240 87 74

Факс:  +40 21 240 85 10

E-mail: c.bucuresti.igi@mai.gov.ro

Тімішоара (поруч з румунсько-угорським кордоном)

Str. Armoniei nr.33, Timișoara, judetul Timiș (вул. Армониеі 33, Тімішоара, жудец Тіміш)

Телефон: +40 256 42 12 40

Факс:  +40 256 22 75 00 

E-mail: c.timisoara.igi@mai.gov.ro

Джурджу (поруч з румунсько-болгарським кордоном)

Bulevardul 1907, Giurgiu, județul Giurgiu (Бульвар 1907, Джурджу, жудец Джурджу)

Телефон: +40 246 21 50 56

Факс:  +40 246 21 50 55

E-mail: c.giurgiu.igi@mai.gov.ro

Ознайомтеся з розмовником з часто вживаними румунськими виразами, перекладеними англійською та українською мовами.

розмовник

Sprijin de Urgență (Сприжин де урдженцє)  - платформа екстреної підтримки

Якщо вам потрібні будь-які ресурси, їжа, інші продукти, одяг, намети, транспортні послуги або волонтери, або ви хочете надати що-небудь з вищезгаданого, зайдіть на платформу Sprijin de urgență (Сприжин де урдженцє) - платформа екстреної підтримки!

Запитайте або надайте ресурси.

Un Acoperiș (Ун акопeриш) - Житло

Вам потрібна підтримка у пошуку тимчасового житла або ви хочете надати житло для того, щоб допомогти вразливим людям, які зараз приїжджають до Румунії? Відвідайте веб-сторінку Un Acoperiș! (Ун акопіріш)

Знайти чи надати житло